1) "Guan Yu Declines Gold"
《关云长义勇辞金》
2) audacity
[英][ɔ:'dæsəti] [美][ɔ'dæsətɪ]
义勇
1.
The arrangement of the type of heroes represented by Yue-Fei and Yang-yao and the results of the novel in Hou Shui Hu Zhuan show the dilemma of audacity and loyalty when the author judged these heroes and the profound cultural implication of the heroic view.
《后水浒传》中以岳飞和杨幺等为代表的英雄类型和小说的结局安排,显示了作者在评判乱世英雄时存在义勇和精忠的两难处境,以及这种英雄观所包含的深刻文化意蕴。
3) Yun Chang Through Ages
说不尽的关云长
4) ready to help others for a just cause
见义勇为
1.
By comparing and contrasting the Good Samaritan laws,it will give us great help in the Chinese legislation of those who are ready to help others for a just cause.
通过总结借鉴,对我国见义勇为的立法进行了分析和探讨。
5) Righteous behavior
见义勇为
1.
Defining the Righteous Behavior by Law;
浅谈见义勇为行为的法律界定
2.
The article shows the problems about righteous behavior.
见义勇为是中华民族的传统美德，也是中国现阶段社会主义精神文明建设中不可缺少的组成部分，更是构建我国和谐社会的重要内容之一。
6) taking up the cudgel for a just cause
见义勇为
1.
On the basis of studying the attitude towards "taking up the cudgel for a just cause" of contemporary college students and analyzing the data collected,compared with the traditional attitude,it has been found that the modern one has changed deeply into a new look of the modern times and reflected many problems on the levels of thought and practice in the formation of these problems.
通过对大学生见义勇为观的调查分析发现,当代大学生见义勇为观正发生着深刻的变化,呈现出鲜明的时代特点,但同时,无论从思想认识上还是实践层面上都还存在不少问题。
补充资料：横吹曲辞·出关
【诗文】：
中原还逐鹿，投笔事戎轩。纵横计不就，慷慨志犹存。
策杖谒天子，驱马出关门。请缨羁南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。古木吟寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九折魂。岂不惮艰险，深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。人生感意气，功名谁复论。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷18_11
中原还逐鹿，投笔事戎轩。纵横计不就，慷慨志犹存。
策杖谒天子，驱马出关门。请缨羁南越，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。古木吟寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九折魂。岂不惮艰险，深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。人生感意气，功名谁复论。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷18_11
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条