3) On the Construction of Poetic Beauty and the Characteristic of Poetic Beauty
诗美的构建与特性
4) poetic construction
诗意建构
1.
Wang Zeng-qi,a self-conscious stylist,practices the poetic construction of his novel style with his theory of "novel as reminiscences" and his theory of "atmosphere as persons",which are both rich in poetic flavor.
汪曾祺作为一个有自觉意识的文体家,以“小说是回忆”的诗意构成、“气氛即人物”的诗学意境的理论自觉,实践着小说文体的诗意建构。
5) epic construction
史诗建构
1.
At the very beginning of the Resistance War against Japanese, Chongqing novel was already able to look at the war with an open insight, especially at the epic construction of novel narration about the whole life during the war.
抗战伊始,重庆小说就能够以比较开阔的眼光,来关注战争风云,尤其是着眼于整个战时生活进行小说叙事之中的史诗建构,展开更为广泛而又更为深入的小说纪实,呈现为心灵史诗的小说现实。
6) making of epic
建构史诗
补充资料：奉和袭美二游诗·任诗
【诗文】：
吴之辟疆园，在昔胜概敌。前闻富修竹，后说纷怪石。
风烟惨无主，载祀将六百。草色与行人，谁能问遗迹？
不知清景在，尽付任君宅。却是五湖光，偷来傍檐隙。
出门向城路，车马声躏跞。入门望亭隈，水木气岑寂。
犨墙绕曲岸，势似行无极。十步一危梁，乍疑当绝壁。
池容澹而古，树意苍然僻。鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。雨静持残丝，烟消有余脉。
朅来任公子，摆落名利役。虽将禄代耕，颇爱巾随策。
秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。说史足为师，谭禅差作伯。
君多鹿门思，到此情便适。偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。
顾余真任诞，雅遂中心获。但知醉还醒，岂知玄尚曰？
甘闲在鸡口，不贵封龙额。即此自怡神，何劳谢公屐！
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷617-6
吴之辟疆园，在昔胜概敌。前闻富修竹，后说纷怪石。
风烟惨无主，载祀将六百。草色与行人，谁能问遗迹？
不知清景在，尽付任君宅。却是五湖光，偷来傍檐隙。
出门向城路，车马声躏跞。入门望亭隈，水木气岑寂。
犨墙绕曲岸，势似行无极。十步一危梁，乍疑当绝壁。
池容澹而古，树意苍然僻。鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。雨静持残丝，烟消有余脉。
朅来任公子，摆落名利役。虽将禄代耕，颇爱巾随策。
秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。说史足为师，谭禅差作伯。
君多鹿门思，到此情便适。偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。
顾余真任诞，雅遂中心获。但知醉还醒，岂知玄尚曰？
甘闲在鸡口，不贵封龙额。即此自怡神，何劳谢公屐！
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷617-6
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条