1) new catching-up strategy
新追赶战略
2) catch-up strategy
追赶战略
1.
China s manufacturing industries: gap and catch-up strategy;
我国制造业与主要制造国家的差距与追赶战略
2.
Study on Technological Capabilities Development of the Developing Countries Manufacturing under Catch-Up Strategy;
追赶战略下后发国家制造业技术能力提升研究
3) pursuing strategy
"追赶型"战略
4) Overtake strategy
赶超战略
1.
Overtake strategy study of China s automotive industry;
我国汽车产业赶超战略研究
5) overtaking strategy
赶超战略
1.
By analyzing the comparative advantage strategy and the overtaking strategy, the paper points out that application of any single strategy is difficult to reach the goal, especially for the large developing countries,while proper combination of the two developmental models can upgrade the structure continually, thus economy can be developed.
本文通过分析比较优势战略和赶超战略模式路径,指出仅通过任何一种单一战略,都很难达到目的,尤其对发展中大国更是如此。
2.
We ought to select the overtaking strategy, whose theory basis is the advantage of backwardness and the key to realization of which is to select the leading industry correctly.
就目前我国而言 ,“比较优势战略”已经不再具有优势 ,应采取“赶超战略”———“后发优势”理论是其理论基础 ,正确地选择与确立主导产业是其实现的关键 ,我国当前已经具备了优先发展高新技术产业的可行性 ,在制定高新技术产业发展的进程中 ,政府应采取科学合理的政策措施。
6) surpassing strategy
赶超战略
1.
Seize the reform opportunity of the traditional base considering the implementation of the surpassing strategy in Dalian;
把握老工业基地改造良机 实施大连赶超战略的思考
2.
As the whole nation in China follows the road of new industrialization and exerts their efforts to build an innovative nation,it is a necessity to look back on the "surpassing strategy" in the 1950s featured by giving priority to developing heavy industry.
在全国人民沿着新型工业化道路,努力建设创新型国家的背景下,有必要对20世纪50年代我国选择的以优先发展重工业为特征的“赶超战略”进行回顾。
3.
The first generation of leading group brought up surpassing strategy while the second generation gave birth to three stages of development which is further developed by the third generation of leading group.
第一代领导集体提出了赶超战略 ,第二代领导集体提出了“三步走”战略 ,第三代领导集体进一步深化了“三步走”战略。
补充资料：《高边疆—新的国家战略》
《高边疆—新的国家战略》
HIGH FRONTIER: A New National Strategy
1982年3月在美国出版。中译本由军事科学出版社1988年出版。 全书共8章和附录、附件等，中译本约22万字。主要内容有：①提出r实施“高边疆”战略的基本理由。认为以前恪守的“相互确保摧毁”理论给美国造成了极为不利的形势，而实施“高边疆”战略，用“确保生存”战略取代“相互确保摧毁”理论，才是消除苏联军事力量对美国及其盟国威胁的正确选择。②阐述了实施“高边疆”战略的目的。即通过开辟和利用空间领域发展经济和加强军事实力，以便在美苏的全面竞争中继续占有战略优势。认为美国具有开拓边疆的传统；在人类历史上，一个国家若能从人类活动的一个领域最有效地迈向一个新的领域，就能取得巨大的战略优势；在太空领域，美国决不能让别人掌握主动权。③论述了实施“高边疆”战略，开拓和利用太空的重要性。认为对付苏联军事优势的对策应该是开拓和利用太空，美国在这方面的优势具有决定意义。要使美国及其盟国的战略思想从“相互确保摧毁”有效地转向“确保生存”，惟一的出路是部署全球导弹防御系统(G．BMD)，而只有在太空才能有效地实现这一点。④论述了实施“高边疆”战略的两种方案及其比较。为了对付苏联的军事挑战，实施“高边疆”战略可以有两种基本选择方案，即“渐进法”和“勇进法”。但从战略、经济和政治等方面进行分析，“渐进法”几乎可以肯定是要失败的，而“勇进法”则是大胆的创新。⑤提出了部署弹道导弹防御系统的计划设想。往2～3年内建成洲际弹道导弹地下井的点防御系统；5～6年后部署第一代天基弹道导弹防御系统；10～12年内部署第二代灭基弹道导弹防御系统；在下一个6～8年内部署实用的载人军用空间控制飞行器。 《高边疆——新的国家战略》出版后，引起美国政府、军方和公众以及其他国家的广泛关注。1983年，里根政府基于“高边疆”战略理论，提出“战略防御倡议”(SDI)，即“足球大战计划”，以此与苏联展开新的军备竞赛。该计划对于苏联经济在与美国进行军备竞赛中被拖垮，导致两极世界格局终结具有一定的影响。 (音保坤)一ltieG厅Gaobianliang一Xin de Guoiia Zhal《高边疆—新的国家战略》(H尸尺ONTIER:A New National Strategy)美国军事理论著作。作者D.O.格雷厄妊国陆军中将。曾任美国国家安全委员:种计划主任，R.里根总统的国家安全廊1 976年从国防情报局局长任上退休后任迈阿密大学国防研究所教授、研究职。20世纪70年代末，美苏军备竞赛三出美守苏攻态势。1981年里根政府提出整军备、重振国威”的口号，得到美国「疆学会等研究机构响应。该书是作者!边疆学会30多位知名学者共同的研全果，以支持里根政府利用美国的先进杉抢占太空制高点，发展经济和加强军霉力，恢复对苏联战略优势的倡议。该二决黔lfoo历碍翻懂撇稿城抵飨开
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条