2) crying and singing
歌与哭
1.
Chuang Tzu s crying and singing: Poetry to convey his art;
庄子:歌与哭的艺术情怀
3) the Wedding Lament
哭嫁歌
1.
The Women s Culture,Role Mentality and Life History——A Survey of the Wedding Lament of the Tujia Nationality in the Three Gorges Region;
女性文化、角色心理与生命史——湖北三峡地区土家族哭嫁歌研究
2.
The study about the wedding lament was begun in 1920 s or1930 s.
哭嫁歌是一种曾广泛流行于世界各地的古老习俗,我国汉、土家、藏、彝、壮等族都有这一婚姻风俗,土家族的哭嫁歌无论从其存在的时间长度、空间广度,还是从其内容的丰富、音乐的精妙等来看,都具有代表性。
3.
Scholars have discussed the wedding lament from various perspectives.
鄂西土家族哭嫁歌是土家族妇女在哭嫁仪式上所唱的抒情仪式歌谣,学者们从历史学、社会学、民俗学、民间文艺学、音乐学等多种角度对它进行探讨,但对哭嫁歌这种从创作者到传承者、从创作内容到传承形式都具有明显女性特征的歌谣在妇女生活中的作用研究不够,本文在前人研究的基础上,从女性视角,运用哭嫁歌文本和田野调查材料,考察哭嫁歌在妇女从女儿到媳妇角色转换过程中的功能。
4) Sorrowful singing takes the place of crying
悲歌当哭
5) The Poem on Great Groef: Compose to Vent Grief
长歌当哭长恨歌
6) The Superificial Views on the Married Songs with Tears of the Tus
土族哭嫁歌浅谈
补充资料:歌哭
1.既歌又哭。常用以表示强烈的感情。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条