1) breakthrough gap of state enterprises reform
国企改革突破口
4) state-owned enterprises reform
国企改革
1.
We must make a clear distinction between these theories,and avoid the aberrance of state-owned enterprises reform,especially preventing waves of pocketing of state asset
迫切需要明辨是非,防止国企改革发生变异,防止变成实际上消解国有企业和私有化的浪潮。
2.
But during our state-owned enterprises reform,implementing stock option system faces a series of problems.
但是,在我国国企改革中,实行股票期权制还面临一系列问题,股票期权制应当在实践中进行改革与创新。
3.
Among the papers on the state-owned enterprises reform in the past 22years.
22年来对国企改革问题研究的文献很多，但对国企改革过程作系统的历史的分析尚不多见，很多深层次的问题尚未触及或未深入探讨，如（1）国有企业改革是如何发生的，政府为什么选在70年代末开始改革国有企业？（2）政府推动国企改革的基本动力是什么？（3）影响22年来国有企业改革的路径和趋势的主要因素是什么？等等。
5) reform of state-owned enterprises
国企改革
1.
The reform of state-owned enterprises is both important and difficult.
国企改革任重道远,其根本出路是完善公司法人治理结构。
2.
This paper analyses the factors of influencing the reform of state-owned enterprises,pointing out the significance of controlling the cost in the reform of state-owned,standardizing the procedures and ways of asset evaluation,laying out,status replacement,commission and separation of non-producing capital to realize the ways of reducing the cost in the reform of state-owned enterprises.
分析了影响国有企业改革成本的因素,指出了控制国企改革成本的意义,并从规范资产交易方式、规范不了资产核销的标准和程序、规范经营者期权设置方式、规范职工身份置换的标准和方式、规范各种提留和非经营性资产的剥离等角度提出了降低国有企业改革成本的基本实现的途径。
3.
Through the 30 years of reform of state-owned enterprises,we have made great achievements and accumulated valuable experiences and lessons.
我国国企改革已经进行了30年,既取得了巨大的成绩,也积累了宝贵的经验和教训。
6) state-owned enterprise reform
国企改革
1.
Cases are also raised to prove the effectiveness of the state-owned enterprise reform.
在深刻探讨国有企业与现代高新技术产业特点的基础上,提出了用高新技术产业改造传统企业的若干原则性建议,并用实例说明用高新技术产业改造传统企业将是国企改革的有效途径。
2.
We can finish state-owned enterprise reform successfully when we wipe out the obstacle of state-owned enterprise reform, namely, settle indistinction of state-owned enterprise property and owner issue, and adjust inconsequence of state-owned asset structure.
要排除国企改革进程的阻碍 ,必须解决国企产权不清晰 ,权责主体不到位、调整国有资产结构不合理等问题 ,才能顺利推进国企改
3.
With the acceleration of China s entry into WTO, it s chance and challenge to state-owned enterprise reform.
随着我国加入 WTO,国企改革出现了新的机遇和更为严竣的挑战。
补充资料：国企改革
顾名思义，“国企改革”：首先是“国家”要改革，然后才是“企业”要改革。企业的改革主要是企业自身的改革，而国家的改革则主要是对传统体制遗留下来的政企不分的改革，也就是根据建立社会主义市场经济体制的根本要求，对国家与企业的关系进行实质性的重大改革与调整。
国家的改革、对政企不分的改革、对国家与企业的关系进行实质性的重大改革和调整”，就是国企改革的关键和根本所在，只有抓住这个关键和根本，我们才有打好国企改革攻坚战的基础和前提。因为，在从计划经济向市场经济全面转化的时代变革中，无疑必须重新确立企业作为独立的经济实体和市场竞争主体的地位，但正象奴隶固有对自由的向往，可他能否真正获得自由取决于奴隶主是否愿意还给他自由一样，以前作为国家行政机构附属物的国有企业能否真正成为独立的经济实体和市场竞争主体，最终也取决于国家的改革、对政企不分的改革、对把企业变成行政机构附属物的传统体制的革命是否到位、彻底，是否能把企业范围内人财物各要素和经营管理各环节的一切决定性的权利都放到企业的内部、而不是外部。
国家的改革、对政企不分的改革、对国家与企业的关系进行实质性的重大改革和调整”，就是国企改革的关键和根本所在，只有抓住这个关键和根本，我们才有打好国企改革攻坚战的基础和前提。因为，在从计划经济向市场经济全面转化的时代变革中，无疑必须重新确立企业作为独立的经济实体和市场竞争主体的地位，但正象奴隶固有对自由的向往，可他能否真正获得自由取决于奴隶主是否愿意还给他自由一样，以前作为国家行政机构附属物的国有企业能否真正成为独立的经济实体和市场竞争主体，最终也取决于国家的改革、对政企不分的改革、对把企业变成行政机构附属物的传统体制的革命是否到位、彻底，是否能把企业范围内人财物各要素和经营管理各环节的一切决定性的权利都放到企业的内部、而不是外部。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条