1) out-of-story narrator
故事外叙述者/非人物叙述者
1.
For both out-of-story narrator and in-story narrator become the medium creatingcharacters, thus, the characters and the text itself gain a significant meaning.
在凸现贾府二小姐迎春的丈夫孙绍祖这一特殊的人物形象时,曹雪芹的艺术处理恰好正与现代叙述学的理论不谋而合:故事外叙述者/非人物叙述者和故事内叙述者/人物叙述者一起共同担当了架构人物的媒介,于是,人物乃至文本就获得了一种超越话语的意义。
2) in-story narrator
故事内叙述者/人物叙述者
1.
For both out-of-story narrator and in-story narrator become the medium creatingcharacters, thus, the characters and the text itself gain a significant meaning.
在凸现贾府二小姐迎春的丈夫孙绍祖这一特殊的人物形象时,曹雪芹的艺术处理恰好正与现代叙述学的理论不谋而合:故事外叙述者/非人物叙述者和故事内叙述者/人物叙述者一起共同担当了架构人物的媒介,于是,人物乃至文本就获得了一种超越话语的意义。
3) central story narrator
核心故事叙述者
4) multiple character-bound narrators
多重人物叙述者
1.
In this complex novel,Emily Bronte skillfully utilized some brilliant narrative techniques including multiple character-bound narrators and multiple narrative levels to impel the readers\' personal understanding of the novel and dynamic searching for its implied meaning.
为了将这个复杂故事成功演绎,艾米莉巧妙地采用多重人物叙述者和多重叙述层次的手法。
5) extradiegetic
故事外叙述
1.
In the classical narratology, extradiegetic and heterodiegetic are two important conceptions.
经典叙事学有两个与叙述者有关的重要概念——故事外叙述(extradiegetic)和异故事叙述(heterodiegetic)。
6) frame narrator
外框叙述者
补充资料：外者
1.犹从前，以往。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条