1) unusual word order
非常态语序
1.
The unusual word order of double subjects in old-style poetry always takes the form of "Front subject + Predicate + Back subject"; the unusual word order of double objects takes the form of "Front object + Predicate + Back Object".
旧体诗特殊的非常态语序兼表是把常态的并列主语句处置成“前主 +谓 +后置主”的形式 ,特殊的非常态语序兼及是把常态的并列宾语处置成“前置宾 +谓 +后宾”的形式。
2) usual word order
常态语序
1.
The unusual word order of double subjects in old-style poetry always takes the form of "Front subject + Predicate + Back subject"; the unusual word order of double objects takes the form of "Front object + Predicate + Back Object".
旧体诗特殊的非常态语序兼表是把常态的并列主语句处置成“前主 +谓 +后置主”的形式 ,特殊的非常态语序兼及是把常态的并列宾语处置成“前置宾 +谓 +后宾”的形式。
3) an unusual logical language
非常态逻辑语言
4) common voice
常用语态
1.
The problem of the English abstract-writing for a scientific paper, the writing style, the principal content and the basic sentences, common voice and writing techniques are elaborated.
探讨了科技论文英文摘要写作时存在的主要问题,科技论文英文摘要写作的特点、基本内容、基本句型、常用语态及写作技巧。
5) abnormality
[英][,æbnɔ:'mæləti] [美]['æbnɔr'mælətɪ]
非常态
1.
At present,although the defense scientific and technical information service is taking a turn for the better,it hasn t got rid of the "abnormality"totally.
本文从系统分析的角度,认为我国科技情报工作自20世纪80年代末以来进入"非常态"。
6) abnormal end of the policy
非常态式
补充资料：非想非非想处天
1.佛教语。即三界中无色界第四天。此天没有欲望与物质﹐仅有微妙的思想。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条