1) abnormal transfer
非常态转让
1.
Due to no regulations in Company Law,judicial authorities fail to reach a consensus about dealing with the abnormal transfer,a common phenomenon in China.
有限责任公司股权非常态转让是指并非出于股东自愿而是基于法定事由引起的股权转让。
3) endorsement-not-for-transfer
非转让背书
1.
Endorsement-for-transfer as well as endorsement-not-for-transfer enjoys legal validity.
票据转让背书与票据非转让背书都具有相应的法律效力。
4) involuntary alienation
非自愿转让
5) non-fictitious transfer
非虚构转让
补充资料：可转让定期存单转让
可转让定期存单转让
【可转让定期存单转让】无记名形式的可转让定期存单在市场上的转让行为。各国经营转让业务的中介机构有所不同，如美国是证券经销商，他们从买卖存单中赚取利润;日本的中介机构主要是证券公司。存单持有者在期满前急需现金时，或存单售价较高时，都可能将其存单转让。投资者为寻找适当期限的存单或获取较高利息收人，将会在市场上购进存单;企业为避开银行提出延长存单期限的要求，也会选择在市场上购买存单。决定存单转让价格的主要因素是利率、期限和本金，计算公式为:X=P(36()+R;TL)PR，几(凡毛)+3印一丽丁式中，X为转让价格;P为存单本金;R1为存单利率;甩为出售存单时的市场利率;Tl为存单期限;代为从发行日到出售日止的天数;竹为从出售日到存单期满日的天数。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条