1) Law of Ethnic Regional Autonomy"
自治法
1.
Newly-Amended "Law of Ethnic Regional Autonomy": New Topics for Local Autonomous Legislation;
自治法的修改对自治地方立法提出的新课题
2) self-governing by laws
依法自治
3) autonomy of private law
私法自治
1.
The equal protection of jus rerem not only stems from the principle of equality of civil law,but also reflects on the idea of autonomy of private law,the economic foundation of which lies in the market economy.
物权法中的平等保护不但来源于民法中的平等原则,同时也是私法自治理念在物权法中的体现,其经济基础则根植于市场经济的土壤。
2.
What the civil law pursuits is not only the autonomy of private law or private autonomy, rather the harmonized coexistence of many different values.
私法自治或意思自治并非民法追求的唯一目标。
3.
As the opposite of Claim,the Right of Defense is of great importance to the establishment of autonomy of private law.
作为请求权的对立面,抗辩权在构建私法自治空间方面具有重要地位。
4) private law autonomy
私法自治
1.
Discussion on the Effect of the Theory of Human Nature on the Scope of Private Law Autonomy;
论人性论对私法自治范围的影响
2.
And the concrete content of "private" autonomy can be cut into two aspects——private law autonomy and autonomy of will,both of them are closely linked to each other while keep difference.
自治为私法的基本价值理念,而"私"自治的具体内涵应该包括私法自治、私人自治两方面,前者是指私法相对与公法、社会法的独立地位,而后者则是指私法主体在具体的法律关系中的意思自主。
3.
Series of civil law system,which declares the concept of private law autonomy is enough to prove its funda-mental position.
民法上一系列制度对私法自治理念的昭示足以证明其基础性地位。
5) Autonomous law
自治型法
6) the autonomy of private law
私法自治
1.
On the Relationship Between the Antitrust Law and the Other Laws——from the perspective of the autonomy of private law;
论反垄断法与相邻法的关系——以私法自治为视角
2.
In the former Soviet Union the autonomy of private law had lost in the civil law, according to particular theories foundation, and it influenced the feature of the basic system of the civil law at that time.
前苏联时期,私法自治原则基于特定的理论基础,在民事立法中出现了制度性缺失,进而影响了当时民事立法基本制度的面貌。
补充资料：爱尔兰自治法案
英国政府关于在爱尔兰实行自治的法案。又称为地方自治法案。在19世纪末至20世纪初，曾先后提出 3个法案。第1个法案，是1886年4月由自由党W.E.格莱斯顿政府提出的。当时，爱尔兰农民争取土地的斗争此伏彼起，资产阶级要求自治的呼声也日益强烈。格莱斯顿为了取得爱尔兰资产阶级民族主义者的支持，扑灭爱尔兰的民族解放运动，乃提出给予爱尔兰自治的法案。法案规定，爱尔兰将建立自己的议会和内阁，但其外交、军事和关税，仍受英国控制。法案提出后，遭到保守党的猛烈抨击,认为这是一个"荒谬极愚的法案"。同时,也引起自由党的分裂。结果，格莱斯顿政府垮台，自治法案夭折。1892年，自由党再度组阁，格莱斯顿向议会第2次提出自治法案。经过广泛的宣传和激烈的辩论,1893年 2月，下院以301票对267票勉强通过。可是，上院否决了这个法案。不久，格莱斯顿宣布引退。
进入20世纪，英国国内各种矛盾严重激化。爱尔兰民族解放运动也更加高涨。1906年自由党H.H.阿斯奎斯组阁，为了取得爱尔兰议员的支持，于1912年 4月向英国议会提出第 3个自治法案。根据这一法案，爱尔兰可建立两院制的议会，上院议员由英王任命，下院议员按选举法产生。但议会无权处理对外关系、征收税款、支配土地和管理?臁⒕拥仁乱恕Ｐ姓ㄔ蛉哉莆赵谟⒐芏绞种小Ｕ飧龇ò竿艿奖Ｊ氐车姆炊浴＞簧俨ㄕ?,总算被英国下院三读通过,但仍遭上院否决。根据英国1911年的法律,凡一个法案,经下院三读通过，就可以不顾上院的否决,直呈国王签字。在此情况下,保守党人在议会阻挠不成，转而在爱尔兰制造事端。以A.卡尔逊为首的保守党人，先是策动北爱尔兰的新教徒，于1912年 9月28日通过"庄严盟约"，扬言要采用一切必要的手段来粉碎目前在爱尔兰建立地方自治议会的阴谋。接着就在北方掀起武装暴乱，从而引起英国的"宪法危机"。阿斯奎斯政府决定派兵平息暴乱，而军官拒不受命,并以辞职要挟。保守党人策划的北方暴乱发生后,爱尔兰方面也组建了义勇军,全国战争有一触即发之势。为了缓和局势，安定后方，英王乔治五世于1914年批准了法案，使之成为正式法令。同年8月，英国对德宣战,英国政府以世界大战的爆发为借口，把爱尔兰自治法案搁置下来，宣布延期实行。战后,该法案虽得以实施,但未起任何作用。
进入20世纪，英国国内各种矛盾严重激化。爱尔兰民族解放运动也更加高涨。1906年自由党H.H.阿斯奎斯组阁，为了取得爱尔兰议员的支持，于1912年 4月向英国议会提出第 3个自治法案。根据这一法案，爱尔兰可建立两院制的议会，上院议员由英王任命，下院议员按选举法产生。但议会无权处理对外关系、征收税款、支配土地和管理?臁⒕拥仁乱恕Ｐ姓ㄔ蛉哉莆赵谟⒐芏绞种小Ｕ飧龇ò竿艿奖Ｊ氐车姆炊浴＞簧俨ㄕ?,总算被英国下院三读通过,但仍遭上院否决。根据英国1911年的法律,凡一个法案,经下院三读通过，就可以不顾上院的否决,直呈国王签字。在此情况下,保守党人在议会阻挠不成，转而在爱尔兰制造事端。以A.卡尔逊为首的保守党人，先是策动北爱尔兰的新教徒，于1912年 9月28日通过"庄严盟约"，扬言要采用一切必要的手段来粉碎目前在爱尔兰建立地方自治议会的阴谋。接着就在北方掀起武装暴乱，从而引起英国的"宪法危机"。阿斯奎斯政府决定派兵平息暴乱，而军官拒不受命,并以辞职要挟。保守党人策划的北方暴乱发生后,爱尔兰方面也组建了义勇军,全国战争有一触即发之势。为了缓和局势，安定后方，英王乔治五世于1914年批准了法案，使之成为正式法令。同年8月，英国对德宣战,英国政府以世界大战的爆发为借口，把爱尔兰自治法案搁置下来，宣布延期实行。战后,该法案虽得以实施,但未起任何作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条