Discovering personal character strenghtening personal language——Cultivating students creation ability;

It is for the consideration of this that a detailed study of the language character of our modern Chinese (in connection with English) is provided here , thus translation practice teaching is expected to be opened and enlightened.

But while due care has been given to the latter, the same can hardly be said of the former, for laboring under the weight of the strange original, it is not unlikely that one forgets his duty to both, especially to the language character of the TL and so much so that the resultant translation is far from satisfactory.

The expression and inditement of individualized language in oil painting supplement each other.

"Artistic flavor" includes three elements: textual atmosphere, sound and rhythm, and individualized language.

The paper, taking "what to say" and"how to say it" as its starting point, discusses the speech individuality of characters in literary works in order to reveal its multi purpose functions in picturing distinctly and accurately the characters and theirs personalities, especially discusses the function of "how to say it" in vivifying the characters and in delineating their inner world.