1) national psychological features
民族心理特点
4) national characteristics
民族特点
1.
In the long course of history,varied and colourful figurative expressions have been created and accumulated in Russian and Chinese,However owing to the differences of associations resulting from the respective national characteristics of the two languages,Russian and Chinese figurative expressions have become a major barrier in the teaching and learning of foreign languages.
在漫长的历史进程中,俄汉两种语言都创造和积累了丰富多彩的比喻,但基于各自民族特点所产生的联想差异,使俄汉比喻成了外语教学的一大障碍。
2.
Because of the different national characteristics and originations,great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern a.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同,在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
3.
myths of Greece show clearly national characteristics on their way of development, through their reflections of the natural and social environment, such as upholding independence and the war to conguer overseas.
由于希腊民族所处的自然环境和社会环境的特点使希腊神话具有明显的民族特点。
5) national characteristic
民族特点
1.
A tentative study of the national characteristics of english and chinese figurative expressions;
英汉比喻的民族特点趣谈
6) ethnic characteristics
民族特点
1.
The Shaping of Ethnic Characteristics of NingXia Hui Arae in Modern Times;
近代宁夏回族区域民族特点的形成
2.
The different ethnic characteristics of the ethnic minority groups patriarchal clan system exhibited in the following four aspects: different modality of the combination of clan,family system and th.
我国少数民族宗法制度的不同民族特点,表现在宗族、家族制度与地域组织结合的不同形态,女性在宗族家族中的地位及其不同表现形态,一夫多妻制和一妻多夫制的不同存在形态、多种形态的继承制度及其性质四个方面。
补充资料：爱情民族特点
爱情民族特点
national characteristics in love
爱情民族特点(na，jo。。1 char。。toristic、，”Io”e)表现在爱情的纯洁专一程度、爱情的建立方式和爱情的表达方式以及爱情的社会认可等方面的民族差异上。(1)在爱情的专一方面，有些民族珍重“从一而终”，特别珍重女性的贞洁;有些民族则允许婚前性行为，允许“试婚”，只要求婚后爱情的专一;有些民族则允许有婚外的爱情。(2)在爱情的建立方式上，有的民族要有、‘父母之命，媒如之言，’，讲究财礼和门当户对，婚后才建众爱情，或者婚后也无爱情;有的民族允许自由恋爱、婚姻自主，通过民族节日活动或传统的社交方式，通过“对歌”、“坐妹”、“串寨”、“姑娘追”、‘赛马‘’、“赶摆”、‘、放高升”、“游方，，、“串姑娘”等活动，由群众性的友好交往逐步发展为单独的、秘密的谈情说爱。(3)在爱情的表达方式_L，有的民族比较坦率，有的民族则比较委婉含蓄，往往以非言语交际的方式，运用特定的具有信号意义的动作、隐语或信物，来表达内心的感情。如哈尼族的“丢松枝”，低族的“梳头”、“装烟点烟”，壮族的“碰蛋”、“抛绣球”、“抛绣帕”、“搏扇”，京族的‘踢沙”，傣族的“卖鸡肉’，，余族的‘、吃饭心，苗族的“赠花带”，毛南族的‘。赠竹笠”，松佬族的“赠同年鞋”，拉枯族的“赠萝卜籽”，黎族的“赠槟榔”，等等。(4)在爱情的社会认可方面，各民族的婚俗更是五彩缤纷，各呈异彩。有‘的民族先要得到舅父的认可;有的民族则要举行迎亲送亲仪式、举行婚宴，社会才认可;有的民族则容许“逃婚”、“抢婚”，承认没有正式婚礼的事实_{:的爱情和婚姻。 (胡才L遇撰张借害审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条