1) counter narrative strategy
对抗叙事策略
1.
It contends that the author s intention in deliberately depicting Chinese culture in an oriental manner is a “counter narrative strategy", aiming at penetrating, influencing and finally subverting the mainstream understanding and acceptance of Chinese culture in the United States.
以美国后殖民主义理论奠基人爱德华·赛义德的东方主义理论为框架 ,评述美国华裔女作家汤亭亭的自传体小说《女斗士》中明显的东方主义倾向 ,说明作者将母亲所代表的中国文化东方化是有意识地使用“对抗叙事策略” ,以“反记忆”、“反历史”的话语方式 ,力图达到逐渐渗透、铭刻 ,甚至颠覆主流文化之目的。
2.
Kingston s deliberately depicting Chinese culture in an Oriental manner is a"counter narrative strategy",which aims at subverting the mainstream mindset and acceptance of Chinese culture in the United S.
汤亭亭通过使用这样的对抗叙事策略,达到渗透,颠覆主流文化的目的,也就是"用书写错误来纠正错误"。
2) narrative strategies
叙事策略
1.
On narrative strategies in Heart of Darkness;
《黑暗之心》的叙事策略
2.
“Persuading readers”:A study of the narrative strategies in Alive;
“说服读者”:《活着》的叙事策略
3.
The Narrative Strategies of Expressing the Tendentiousness of the Reports on the Unexpected Events;
从叙事策略看突发事件新闻的倾向性表达
3) narrative strategy
叙事策略
1.
The analysis of narrative strategy of drama series in China and in American;
中美热播电视剧叙事策略分析
2.
Interlocution Bridging the Present and the Past——Comment on the Narrative Strategy of the Presentation of Hester Prynne;
沟通历史和现实的对话——评霍桑对海丝特·白兰出场的叙事策略
3.
Interaction between hero ideas of contemporary literature and narrative strategy;
当代文学英雄观念与叙事策略的互动
4) narrative tactics
叙事策略
1.
are actual narrative tactics.
计算机的窗口管理、虚拟技术、变形、递归等概念都是一些实际的叙事策略。
2.
The author wrote Purple in narrative tactics of modernism,that is,self-narrative epistolary manner in feminine language.
《紫色》运用现代主义叙事策略:自己言说自己的书信体写作和具有女性色彩的艺术语言,以现存社会人与人不平等的现象为基础,揭示了当代女性生命个体主体意识建构的基本要求和方式。
3.
These attitudes virtually trun out to be the different narrative tactics t.
从“第三代诗歌”最早两个选本《中国现代主义诗群大观》和《中国当代实验诗选》的“编选前言”和“选本书名”入手,可以分析出两个选本由于编选者不同的知识背景、诗歌趣味从而表现出对“第三代诗歌”不同的诗学态度,这种诗学态度其实又构成对“第三代诗歌”不同的叙事策略。
5) narrative technique
叙事策略
1.
Analyzing narrative technique together with feminist ideology is a new approach to explore the ideological implications of the fictions.
詹姆斯"美国女孩"小说系列常用的叙事策略。
2.
The Da Vinci Code had not only shown the excellent narrative technique and intelligence but also the exceptional power of imagination.
小说完美地体现了丹·布朗的叙事策略,充分表现了作家独特又奇妙的艺术想象力。
6) narration tactics
叙事策略
1.
This article analyzes the weird style of Can Xue s literature,by her narration tactics which rejecting mediocrity and her narration essence of aesthetic rescue,which for enriching the concept of love in the way of negative,carrying the spirit of goodness forward forever.
从残雪拒绝“平庸”的叙事策略和审美“救赎”的叙事本质,指出残雪怪异文学风格的背后是通过否定的形式来丰富爱的理念,让永远向善的精神得到发扬,同时也揭示残雪目前创作的困惑。
2.
The paper points out that as the leading mode in 17 years literature, the mode of the incomplete family, is the result of the main ideology trend, the speaking of suffering, the revolutionary space, the ideology spreading and the revolutionary narration tactics.
文章指出残缺的家庭模式作为“十七年”文学中的主导家庭模式是主流意识形态规约的结果,是作为苦难的言说、革命的空间、意识形态的传播地和一种革命的叙事策略而存在。
3.
Historic realities, the role of characters and the narration tactics are the most important aspects in the study on new historical novels.
历史真实、人的存在、叙事策略是新历史小说研究中的三个最为重要的方面。
补充资料：对抗性矛盾与非对抗性矛盾
反映两类不同性质的矛盾的哲学范畴。社会生活中复杂多样的矛盾，按其性质不同，可分为对抗性的和非对抗性的两种类型。对抗性矛盾是指矛盾双方在根本性质和根本利益上互相敌对、不可调和的矛盾，其斗争形式一般表现为剧烈的外部冲突。在阶级社会中，剥削阶级和被剥削阶级的根本利益对立，其矛盾的性质是对抗的。一般要通过双方的激烈斗争和剧烈的外部冲突的形式加以解决。非对抗性矛盾是矛盾双方在根本利益一致基础上的矛盾，一般不表现为剧烈的外部冲突，即不表现为对抗的形式。对抗性矛盾和非对抗性矛盾，主要用来说明社会生活中的矛盾，但有时也指自然界中的某些矛盾。
正确区分对抗性与非对抗性矛盾，采取与矛盾性质相适应的斗争形式，是无产阶级政党正确区分和处理敌我矛盾和人民内部矛盾的理论基础。敌我矛盾是对抗性的矛盾，人民内部矛盾是非对抗性的矛盾；对敌我矛盾一般要采取革命的方法解决，在社会主义制度下，则要按照法律程序采取专政的方法解决;对人民内部矛盾,则必须采取民主的方法解决。不能混淆两类不同性质的矛盾，采用不适当的斗争形式。
研究对抗性矛盾与非对抗性矛盾，既要注意它们的根本区别，又要注意它们的联系和在一定条件下的互相转化，从而相应地改变斗争形式。对抗性的矛盾，一般要采取对抗的斗争形式，但在一定条件下也可以采取非对抗的斗争形式加以解决。
正确区分对抗性与非对抗性矛盾，采取与矛盾性质相适应的斗争形式，是无产阶级政党正确区分和处理敌我矛盾和人民内部矛盾的理论基础。敌我矛盾是对抗性的矛盾，人民内部矛盾是非对抗性的矛盾；对敌我矛盾一般要采取革命的方法解决，在社会主义制度下，则要按照法律程序采取专政的方法解决;对人民内部矛盾,则必须采取民主的方法解决。不能混淆两类不同性质的矛盾，采用不适当的斗争形式。
研究对抗性矛盾与非对抗性矛盾，既要注意它们的根本区别，又要注意它们的联系和在一定条件下的互相转化，从而相应地改变斗争形式。对抗性的矛盾，一般要采取对抗的斗争形式，但在一定条件下也可以采取非对抗的斗争形式加以解决。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条