1) paradigms of cultural integration
文化整合范式
1.
Translation studies in modern Europe:early insights into the paradigms of cultural integration;
西方当代译学研究:文化整合范式的早期探索
3) cultural paradigm
文化范式
1.
The cultural paradigm of translation studies takes translating as not only practical activities, but also discourse constructs.
翻译研究已历经古典范式、语言学范式、文学范式到文化范式的变革。
2.
To explore on the deep spiritual base,we should make profound reflection and criticism on the philosophical foundation of industrial civilization,advocate a new world outlook of ecological civilization,and radicate a new cultural paradigm adaptive to it so as to accomplish the construction of its profound cultural framework.
对生态文明的深层思想基础和精神追求的探寻,首先应对工业文明的哲学基础进行深刻的反思和批判,进而在此基础上倡导一种新的生态文明的世界观,并确立与之相适应的文化范式,从而完成对生态文明深层文化结构的建构。
3.
In domestic translation studies,some ontologists maintain that translation studies under cultural paradigm has conspicuously remained a center in academia,however it kept away from linguistic issues in translation,thus not regarded as the ontology of translation studies.
国内译学界一些学者认为,翻译研究文化范式已然占据了学界的中心位置,却抛弃了语言层面翻译问题的求解,因此讨论的不是翻译研究的本体。
4) cultural mode
文化范式
1.
The manner of the blending of literaure and history, and the cultural modes with the blending -symbol and metaphor, mean quite a few in the history of literature.
文学与历史遇合的方式及遇合而成的文化范式———象征、隐喻的文化内涵及效用,在文化史上就具有重要意义,它使得文学在历史文化中具有建构文化范式的职能,并最终走向人文,介入历史。
5) cultural pattern
文化范式
1.
The ancient Chinese notion on monarch is of an integrated cultural system, which can be disintegrated into four parts: the notion about the power of monarch, the law of having a monarch, the law of being a monarch and the law being superior to themonarch, and hence form the cultural pattern of "revering monarch-censuring monarch".
它可以分解为君权观念、设君之道、为君之道、道高于君等四个组成部分,从而形成"尊君——罪君"的文化范式。
6) infiltration mode of cultural integration
渗透式文化整合模式
1.
The infiltration mode of cultural integration process includes three stages: the study stage,the communication stage and the transformation stage,the staff of both sides will show different psychological characteristics in each stage,then the M & A enterprise should take different measures to safeguard the integration work of implementation smoothly.
渗透式文化整合模式的整合过程包括学习阶段、沟通阶段和变革阶段,在各个阶段双方的员工表现出不同的心理特征。
补充资料:文化整合
见文化功能。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条