1) Abuse of Enigma
隐语滥用
2) verbicide
[英]['və:bisaid] [美]['vɝbɪ,saɪd]
滥用语词者
3) pragmatic implication
语用隐含
1.
There are many typical examples of the fuzzy language on descriptions about the characters,the author intends to analyze the pragmatic implications and prove that the equivalence of pragmatic implications is an important aspect of the equivalence people expect in translation of fuzzy language,especially in literary translation of fuzzy language.
通过分析其语用隐含来论证在模糊语言翻译中、尤其是模糊语言文学翻译中获得语用隐含的对等是达到人们所期望的“对等”翻译的一个重要方面。
2.
By sampling typical examples of the descriptions about the characters, the thesis intends to analyze the pragmatic implications and prove that the e.
本文摘选了《红楼梦》人物描写的一些典型片段作为例子，旨在通过分析其语用隐含来论证在翻译中尤其是文学翻译中，获得语用隐含的对等是达到人们所期望的“对等”翻译的一个重要方面。
4) pragmatic implicature
语用隐含
1.
This thesis intends to study translation of pragmatic implicature in the C-E/E-C translation of allusions in a cultural perspective.
该论文旨在从文化角度研究英汉典故翻译中语用隐含的传达。
5) Abuse
[英][ə'bju:s] [美][ə'bjuz]
滥用
1.
VOS harm and abuse.;
挥发性有机溶剂的危害及滥用
2.
The Trend of Sedative Abuse in Psychotic Inpatients and the Analysis of Related Factors;
住院精神病患者滥用镇静催眠药物倾向
6) misuse
[英][,mɪs'ju:s] [美][,mɪs'jus]
滥用
1.
Misuse of Patent and Regulation in Law;
专利权滥用的法律规制研究
2.
At last,it discusses the restriction of misuse of gene patent pool from three aspects: Basic principle,patent law and antitrust law.
介绍了基因专利和专利池的概念;探讨了基因专利池的几种可能,即基因诊断产品专利池、基因药物专利池、DNA芯片专利池;分析了基因专利池的益处,最后从基本原则、专利法和反垄断法角度讨论了对于基因专利池滥用的规制。
3.
To restrict tying,the rule of patent misuse, Sherman Act,Clayton Act,1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA.
搭售的法律规制,在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》;欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。
补充资料：隐语
①犹谜语。不把本意直接说出来，而借用别的话暗示：臣愿复问朔(东方朔)隐语。②也叫“黑话”。为避免泄漏内情而编造使用的秘密用语：旧社会的许多行帮都有自己的隐语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条