1) Antonius Cabarella
利安当
1.
The representative works, such as Mathieu Ricci s Les 10 paradoxes , have been fully studied, yet Antonius Cabarella vel de Sacta Maria s Turn Ru Yin has been neglected.
但方济各会利安当的《天儒印》还没有引起我们的注意,这是一部典型的适应儒家的著作,它从基督教教理的角度出发,对《四书》中有关“天”、“诚”等范畴作了全面的阐释。
2) Amway
安利
1.
The Marketing Strategy of Amway in China;
安利在中国的市场营销策略
2.
Amway (China) Enterprise Culture Construction;
安利（中国）公司企业文化建设
3.
The Research about Interpersonal Communication of Amway in China;
安利（中国）日用品有限公司的人际传播研究
3) patent pawn
专利典当
4) legitimate right
正当权利
1.
Since new civil disputes are emerging,it is a difficult problem whether judicial relief should be given to those legitimate rights if they are not clearly defined in substantive law.
新型民事纠纷不断出现,对实体法未明确规定的正当权利是否予以司法救济成为法院面临的难题,为了保护法律未明确规定的权利而产生的诉的利益应当从宪法权利、社会价值观念、公共政策、公共舆论以及国外立法实践几个因素去衡量,才能更好地保护当事人正当权益及纠纷的最终解决,同时防止新型民事纠纷的滥诉和审判权的滥用。
5) unjustified enrichment
不当得利
1.
The law of unjustified enrichment deals with the economic transferring without legal justification,assuming its equal footing to the law of contract and the law of tort.
不当得利旨在调整无法律上原因而发生的财产变动,与合同、侵权鼎足而立,是民法的基本制度。
2.
The third part deals with the difference between constructive trust and real right system, unjustified enrichment in civil law system,the conclusion is that constructive trust and unjustified enrichment have substantive similarity.
第三部分对比了推定信托与大陆法系的物权以及不当得利制度,得出结论,推定信托制度并不与大陆法系的制度有着不可调和的矛盾。
6) illegal profit
不当得利
1.
The infringement of debt that illegal profit forms on the civil law, is an illegal civil behavior.
不当得利构成民法上的债的侵权,是一种具有非法性的民事行为。
2.
Unapproved sublet makes up infringement of title of lessor, but the rents collected by lessee don,t make up illegal profit.
擅自转租对出租人的所有权构成侵害,但承租人收取的租金不构成不当得利。
3.
It is absolutely true that the theory of Real Right Act damages the seller `s interest and the fairness of trade by transforming the seller` s claim for ownership into claim for illegal profit.
物权行为理论将出卖人的所有权请求权转化为不当得利请求权 ,无可争议地损害了出卖人利益 ,牺牲交易公正。
补充资料：圣安当女书院
圣安当女书院
圣安当女书院(st. antonius girls' college)为一所女子中学，位于香港观塘油塘。
目录
|
[编辑] 历史
圣安当女书院由中华无原罪圣母女修会(the chinese congregation of the immaculate conception)创办。
〖大事年表〗
1969年 开始建设校舍。
1971年 完成校舍建筑工程。并于圣安当小学招生。
1972年 开办中一及中二九个班别。
2001年 校舍改善工程完成。
〖历任校监〗
吴俊仪修女 - 现在
〖历任校长〗
李淑媚女士 – 现在
[编辑] 办学宗旨
秉承基督的精神，有教无类。
培育青少年，使其具备强健体魄、广博知识及完整品格。
[编辑] 校歌
油塘湾畔培菁英
无原罪会歇精诚
力行仁爱师基督
崇尚真理耀主名
圣哉安当
福佑我校
誉满中华
德充环瀛
[编辑] 班别架构
全校约有1100名学生。中一至中五各设5班，其中中四及中五各有4班文科及1班理科；中六及中七各设2班，分别为1班文科及1班理科。
[编辑] 课外活动
有逾20个学术、体育、服务及宗教团体，另设十多个兴趣小组。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。