1) simple
质朴简淡
1.
In fact,according to the author himself,the relative scholar s exposition of the same age and the deep study and discussion in the light of the book,JiXiaolan deliberately didn t take the road of the legends of the Tang and Song dynasties in arts,but painstakingly imitated the simple narration of the ske.
其实 ,根据作者本人及同时代学者的有关论述 ,并结合该书深入研讨 ,纪晓岚在艺术上是故意不走唐宋传奇小说的道路 ,而刻意模仿魏晋笔记小说“粗陈梗概”的面貌 ,忠实地继承魏晋志怪的质朴简淡的风格的。
2) simplicity
质朴
1.
From the diachronical perspective of art transference and the synchronical angle of the aesthetic feature of wood cut, the present paper elucidates CHEN Tian－ ran′ s road of art reacting to and throbbing with the pulse of our times and the beauty of simplicity, of a poetic mood and of a calligraphic－ stroke style.
从纵向、历时性的艺术转换与横向、版画的美学特质两个视角 ,论述陈天然感应时代脉搏的艺术道路及体现其个性品格的质朴美、诗境美、书法笔意美三大特征。
3) plain
质朴
1.
Chinese rhetorical style is mainly reflected in the following ways: robust and tender, concise and detailed, complicated and charming and plain, lucid and lively and reserved.
汉语修辞风格主要体现在以下几个方面:刚健和柔婉、简洁和细密、绮丽和质朴、明快和含蓄。
2.
Return to Plain;
综合民间美术的各个门类,它们有着共同的特点:既质朴、率真的艺术手段,夸张的造型和意象色彩之美。
4) Plain
质朴化
1.
Plain Residential Environmental Design——For People to Feel the Beauty of Sunlight,Wind,Water,Land and Animals and Plants;
质朴化住区环境设计——让人感悟阳光、风、水、土地和动植物的美
5) Natural
自然质朴
6) homeliness and vigorousness
质朴刚健
1.
Prose in the Northern Dynasty has two bright characters,which are not only homeliness and vigorousness of the style but also it s practicality.
概括说来,有两个方面:第一,质朴刚健的艺术风格;第二,以政治功利为中心的实用性。
参考词条
补充资料：淡简
1.谓文章淡雅朴质。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。