This paper expresses the idea that English idiom and Chinese Xiyongyu are in the same lexical category and further points out that Chinese Chengyu is just a special item of the category.

On the basis of Functional Equivalence Theory, this dissertation mainly probes into the translation of English idiom.

Since English idioms is the important rhetoric means in language and itself also is the concentrating show of various rhetoric means at the same time, it has the direct influence to the quality of the whole translation whether the translating of idioms is good or not.

This paper explores four static expressions in automatic expression, passive expression, words and sentences expression and static expression in idioms.

Chinese idioms are the total of the finalizing phrases which are hrger than words.

In the light of a tentative sorting of and discussion on the data,approaches to raising the students pragmatic competence and strategies for maximizing their pragmatic acquisition are also put f.

Both Chinese language and English language have a long history and a lot of idioms which contain rich cultural information and clear cultural characteristics.

This essay discusses difficult color terms have their own idiom in English and some even have lost their original idea, and compares the difference of color terms, in order that English learner can not only pay attention to the original idea, but they can also understand and grasp the deeper meaning of the color terms.

Chinese idioms are the total of the finalizing phrases which are larger than words.