1) dragon_boating matches
龙舟竞技
1.
This thesis analyses some important women dragon_boating matches.
对女子龙舟的重大赛事进行初步的分析论证 ,就女子龙舟传统竞渡技法向现代划船竞技演变的趋势 ,探讨女子龙舟竞技运动的发展动态。
2) dragon boat race
龙舟竞渡
1.
With the village Banqiao of Caohai Township in Heqing County of Dali Yunnan as an example,the paper makes an analysis of the relationship between Bai people s village god worship and dragon boat race.
以云南省大理州鹤庆县草海镇板桥村为例,初步分析和探讨白族本主崇拜与"龙舟竞渡"间的关系。
2.
Taking the variation and heritage of folk sports in the daily life as research content and selecting dragon boat race as investigation object,this paper discusses the developing route and content of folk sport in the daily life,points out the character of its development at the dif- ferent stage.
以民俗体育在日常生活世界中的流变及传承发展为研究内容,选取龙舟竞渡作为调查对象,探析生活世界中民俗体育产生发展的路径和形式,揭示民俗体育在不同历史阶段的发展图式及特征。
3.
The origins of Dragon Boat Festival and dragon boat race are so many,and different from each other because of places and races.
端午节、龙舟竞渡的起源说法颇多,各地、各民族原本差异很大,后世在文化传承过程中,纪念屈原成为共识。
3) Dragon-boat race
龙舟竞渡
1.
The dragon-boat race of the Han, Miao and Dai nationalities shows its strong representation in multiple-dragon-boat cultures of China.
汉、苗、傣族的龙舟竞渡在我国多种龙舟文化中具有较强的代表性。
4) Dragon-boat Racing
端午龙舟竞渡
1.
The Status quo and Strategies of the Combination with Dragon-boat Racing and Sports Competition on China s Dragon-boat Festival;
我国端午龙舟竞渡与体育比赛结合现状及策略——兼论传统龙舟竞渡与现代竞技龙舟运动的发展
5) competitive dragon dance
竞技舞龙
1.
Through consulting documents and interviewing experts,the paper concludes the rules and techniques of designing competitive dragon dance s optional routine in the five aspects,bold innovation,varying with different person,responsible cohesion,orderly rhythm,distinct style.
笔者通过查文献资料、专家访谈等研究方法,从依据规则、大胆创新、因人而异、衔接合理、节奏有序、风格突出等方面阐述竞技舞龙运动自选套路的创编原则和创编技巧,为竞技舞龙自选套路创编服务。
2.
The schematization and formalization of it has become the competitive dragon dance in today\'s society.
竞技舞龙是一把悬在民俗舞龙头上的双刃剑,两者间存在着相承与相克的关系。
6) dragon boat
龙舟
1.
As an antiquated means of transportation,which is popular in society,dragon boat has its developing history.
龙舟这一古老的为人们所喜闻乐见的交通工具,有其发展演变的历史,文章系统的揭示了这一过程。
2.
The Yuanling dragon boat race was for sacrificial purpose to Pan Hu-the ancestor of Miao minority group.
沅陵龙舟竞渡是为了祭祀苗族先祖盘瓠而形成的,它远远早于祭祀屈原的龙舟竞渡。
3.
The Yuanling dragon boat race was for sacrificial purpose to Pan Hu;the ancestor of Miao minority group.
沅陵龙舟竞渡是为了祭祀苗族先祖盘瓠,它远远早于祭祀屈原的龙舟竞渡。
补充资料:安康龙舟赛
龙舟赛本是为了纪念战国时期因忧国忧民愤而投江的爱国诗人屈原。后来龙舟赛逐渐发展成为一种体育竞技活动。不仅五月 五日端阳节在泪罗江举行,全国各地很多有条件的地方也在举行, 时间也因地而定。地处秦巴山区的安康,因紧靠湖北,受楚文化的影响,民间自古就喜欢赛龙舟。
汉江为龙舟赛提供了天然场所。安康、旬阳、白河、紫阳等沿江 一带,历代都举行过龙舟赛。早先龙舟是刻画有龙形状的独木舟, 后来随着木船的出现,龙舟成为龙造型的木船。安康的龙舟轻巧灵 便,前边装饰着昂起的龙头,后端安着龙尾,船的两边装饰着鳞纹 或水波纹,具有独特的韵味;据资料记载,每年端阳节前后,安康沿 一带群众赛龙舟成为民间自发的盛大活动,届时观众如云,河街为之堵塞,甚至有举火夜赛的盛况。
现在龙舟赛举行之日,方圆百里的人,或划着小船,或坐上火车,骑上自行车涉行百里,从四面八方赶来。安康倾城出动,涌 向汉江两岸,十里长堤,观者如潮、参赛单位抬着吉祥物,举着彩旗,舞着狮子,踩着旱船,敲锣打鼓,汇集江岸,阵势宏大,场面壮阔。随着指挥人员一声令下,上百只龙舟在锣鼓声、呐喊声、号子声、助威声中,争先恐后,破浪向前。选手跪在船板上奋力划桨击水,声潮阵阵,群情激昂。
龙舟赛最引人注目的是抢鸭子。数只龙船在指定地点集中后, 但见放鸭船上飞起一只鸭子钻人水中。各条船如箭离弦,竞相追 逐,时而形成包围圈,时而各自为战,单独行动。抢鸭子不是件容易 事。在放鸭子以前,先将鸭子头上的羽毛拔掉,撒上盐巴,鸭子被蜇 痛,入水后便一头扎入水中潜游,增加了抢鸭子的难度。但选手齐 跃入水,几分钟后有人将鸭子抓在手中,钻出水面,举过头项,岸上 一片欢呼。观众用一阵阵鞭炮声向他们祝贺。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条