1) alliterative compounds and rhyming compounds
双声叠韵
1.
Liu s Lyric Chapters(Yue Zhang Ji),a collection of his lyric or ci-poems,features alliterative compounds and rhyming compounds in most of the poems.
柳永是词史上第一位大量运用双声叠韵的词人,其《乐章集》中绝大部分词作均有双声叠韵的现象。
2) consonantal and vowel coding
声韵双拼法
3) Assonance
[英]['æsənəns] [美]['æsənəns]
叠韵
1.
Musical Beauty and Its Reproduction──Chinese Shuang-Sheng,Vowel Rhyme,and English Alliteration and Assonance,and Their Translation;
修辞音乐美及再现──双声叠韵与Alliteration和Assonance的对比和翻译
4) duplication of rhrythm
韵叠
5) rhyme and rhythm
声韵
1.
Seeking for the structural rules of the beautiful rhyme and rhythm in .
探寻汉语声韵美的构成规律 ,有利于充分发挥汉语的表达功能的作用。
2.
For example,the rhyme and rhythm,sentence structure and rhetoric,etc.
具体如元散曲的声韵、句法、修辞等,由于受壮伟狠戾、嘈杂凄紧的蒙古族音乐之影响,体现出了与其前唐诗、宋词等韵文作品明显不同的特点。
6) phonology
[英][fə'nɔlədʒi] [美][fə'nɑlədʒɪ]
声韵
1.
With the formation and development of Chinese phonology,monks played a very important role at it.
在中国声韵学的形成和发展中,和尚们起了一个重要的作用。
2.
Based on some related document and phonology, the author believes that yan should be a combination of twowords - wo + yan, its meaning is hence.
结合文献及声韵,认为"言"应为"我+焉"的合音词,有实义,即"我就(从此)"。
3.
He Worked at the filed of an-cient Chinese, Phonology, glossary.
徐德庵是我国语言学知名学者，早年专攻文字、声韵、训诂之学，所撰论文既有师承，亦颇多创见，对研究汉语方言词汇、汉语词族、语音变易规律以及推求本字，探寻语根，考索联绵词的音义，均具参考价值。
补充资料：韵·双声叠韵·诗眼
古人有时几人在一起相约作诗，事先规定用某一些字为韵，每人分得一字，便根据这一字所属韵目中包括的字为韵作诗，并且要用分得的字作为这首诗中的一个韵脚。如唐代岑参的七绝诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》，其中的“秋”字就是分得的韵字，而岑参在此诗中的末句也用“秋”字为韵。
关于“双声”，前人认为一个字的“反切”之上一字与所切之字，必为双声。用现代的话说，就是汉语拼音的声母，与此声母拼音所得的字，就是双声。也就是同声母的字，可以构成双声。
关于“叠韵”，按照前人的说法，“反切”之下一字与所切之字，必为叠韵。用现代语言解释，汉语拼音的韵母与用此韵母拼音所得的字，就是叠韵。也就是同韵母的字可以构成叠韵。例如杜甫的七言律诗《赠田九判官司梁丘》中的“宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚”。其中“嫖姚”二字，它们便构成了叠韵。
诗句中往往一个字用得精炼，就会使全句增加艺术感染力。过去的诗论家把诗句中这一个用得精辟的字称做“诗眼”，又叫“句中眼”。据宋代诗论家魏庆之在他所著的《诗人玉屑》一书中举的例，认为孟浩然诗“微云淡河汉”，工在一“淡”字；李白诗“吴姬压酒唤客尝”，工在一“压”字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条