1) unauthorized agency system
无权处分制度
1.
The au- thor through reevaluating its position advises to pay attention to its structure and its connection and coordi- nation with the"unauthorized agency system"in Contractual Law and the"Prescription acquisition system" in formulating Law of right in rein.
作者通过对善意取得制度进行新的价值定位,建议在制定物权法时,应注意善意取得制度的构成,以及善意取得制度与合同法中的无权处分制度、物权法中的时效取得制度的衔接和协调。
2) Analysis of the system of unauthorized disposition
试析无权处分制度
4) non-right disposition
无权处分
1.
On the relation between the efficiency of the contract and the proprietary rights transfer in non-right disposition;
试论无权处分的买卖合同的效力与所有权转移的关系
2.
On the effect of the non-right disposition and scope of application in bona fide gains;
论无权处分行为的效力与善意取得的适用
3.
It should never be considered that the doctrine of non-right disposition contract having efficiency can t co-ordinate with the mode of transfer of property right through an efficient contract and Transfer or Registration.
无权处分合同有效说与债权形式主义物权变动模式并非不能共存,在所有权债权化的现代,有效说具有较未定说更大的优越性。
5) unauthorized disposal
无权处分
1.
Though called the sprite of law, both unauthorized disposal and possession in good faith have caused troubles in the circles of theory and practice.
无权处分与善意取得被称为“法学上的精灵”,困扰学界与实务界多年。
2.
The discussion of legal effect of unauthorized disposal contracts derived from article 51 of china contract law is significantly important to the construction of China civil law system.
我国《合同法》第51条的规定所引发的关于无权处分合同效力问题的讨论对中国民法体系建构具有重要意义。
3.
The content of unauthorized disposal depends on the change mode of property correspondingly.
无权处分是民事法学中容易引起争议的问题之一。
6) persons without rights of disposal
无处分权人
补充资料：处分
①处置；安排：处分适兄意，那得自任专。②处罚；惩罚：刑事处分｜给予警告处分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条