1) first instance
一审
1.
To perfect the reform of the first instance and appellate instance of civil litigation in China, the relationship between the general procedure and simple procedure should be made clear, the central status of first instance trial of fact be guaranteed and the conditions of appellate be r.
在我国现行民事诉讼一审与上诉审运行现状的基础上 ,应当进一步完善普通程序与简易程序的建构 ,正确理顺二者的关系 ,确保一审事实审的中心地位 ;适当限定上诉条件 ,进一步理顺一审与上诉审的关系。
2) Workouting Two and Exanminating One
两编一审
3) role of preliminary trial
一审作用
4) jurisdiction of first instance
一审管辖
5) first instance as the final instance
一审终审
1.
According to both of the regulation that between "demand" of a lawsuit and "supply" of the civil procedure and the requirement of carrying out the aim of the procedure efficiency value , the civil procedure law have the necessity to extend the scope of the apply of the first instance as the final instance on the base of the existing lawmaking .
基于诉讼案件对诉讼程序的“需要”与诉讼程序“供给”之间的规律和实现诉讼效率价值目标的需要,民事诉讼法有必要在现有立法基础上扩大一审终审的适用范围。
6) decision in the first instance
一审判决
1.
On August 27,2002,Tokyo local court made the decision in the first instance.
20 0 2年 8月 2 7日 ,侵华日军细菌战受害者向日本政府索赔一案 ,在日本东京地方法院作出一审判决 ,认定了 731部队等在中国实施细菌战的事实 ,但驳回了原告的诉讼请求。
参考词条
补充资料：《吕氏春秋·审时篇》
《吕氏春秋·审时篇》
L口sh一Chunqiu shenshiPian《吕氏春秋·审时篇》战国末秦相吕不韦集门客共同编写的杂家代表作《吕氏春秋》中的一篇。·与《上农扎《任地》、《辩土》等篇保存了先秦农学的断、《审时篇》专论农时，就稻、麦、豆、麻、黍、谷子六作物掌握农时的问题，分别论述了在得时、先时、后l情况下的长相、产量和品质的差别。例如谷子(禾)“时”则“长桐长穗，大本而茎杀.疏楼而粟大。其粟l而薄糠，其米多沃而食之强”。先时则“茎叶带芒以{桐，穗钝而夺房，米怡而不香”。后时则“茎叶带芒}末桐，穗锐而青零，多批而不盈”。可见，作者指出时不仅与作物生长有关，与产量品质的关系也至为‘切。这是一篇专论性的农业气象著作，集中论述了产中掌握农时的重要性，是当时有一定水平的农业象经验总结。本篇在传抄中错误很多，早就有人作;校注，6Q年代后有夏纬瑛、王毓瑚两个校释本。 参考书目 夏纬瑛校释不吕氏春秋上农等四篇校释》，农业出版社，1 96] 王毓瑚著:《先秦农家言四篇别释》，农业出版社，1981。 (朱履宽)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。