1) foreign elegance
洋雅
1.
There was for a time a conflict between foreign elegance and native vulgarity that was overlooked by the literati.
中国现代文学中曾有一次“洋雅”与“土俗”之战,然而都往往被学界所忽略了。
2) Ruyayang
儒雅洋
1.
Taking Ruyayang village as an example, this paper illustrates the content and results of conservation planning in historical towns and villages in details.
本文以宁波市儒雅洋历史文化名村为例,详细说明了历史文化村镇保护规划的内容和成果表达。
3) Svecia East Ltd
丝维雅洋行
4) elegance
[英]['eligəns] [美]['ɛləgəns]
雅
1.
Farming Poems in "Elegance" and "Extol" from "Book of Songs" Reflecting the Unification of Farming and Religious Rites;
从《诗经》雅、颂篇中的农事诗看农事与宗教祭祀的统一
2.
On the Criteria of Elegance in Shi Pin;
论《诗品》中“雅”的标准
3.
Elegance:The Aestheric Ideal of Chinese Ancient Intelectual;
雅:中国古代文人的审美理想
5) elegant
[英]['elɪɡənt] [美]['ɛləgənt]
雅
1.
In the aesthetic viewpoint of Jia bao-yu,real and elegant had composed of the core and common standard of his appreciation of woman.
贾宝玉所生活的大观园里,美女如云,虽然她们容貌不同,性情有别,但在贾宝玉的审美观中,真与雅构成了他女子审美的真正核心与共同标准。
2.
Tang Xianzu s Pavilion of Peony is considered as an "elegant" play "to relate the youth s love and spread in the family scope with quite a lot of tranquil and peaceful scenes".
汤显祖的《牡丹亭》被认为是“传儿女之情 ,仅局限于家庭范围 ,颇多冷静场面”的一出雅剧。
3.
There are some words in Zhongrong ShiPin which are used frequently,such as sentiment, elegant, literary, grace and so on.
在钟嵘《诗品》文本中出现了一些使用频率很高的词语，如“情”、“雅”、“采”等。
6) Refinement
[英][rɪ'faɪnmənt] [美][rɪ'faɪnmənt]
雅
1.
"Refinement"——the Original Category of Chinese Ancient Literature Theory;
“雅”——中国古代文论的元范畴
2.
Taking the refinement and vulgarity in Chuanshan s Poetics as the breakthrough point, the author attempts to discuss the aesthetics idea in his poems.
本文试图以船山诗学中的雅俗观为切入点来探讨其美学观念。
3.
Compare with popularity, refinement often means legitimacy and noble.
本文的缘起“雅”在中国文化中是一个重要的审美概念，与“俗”相比，它常常有正统、高贵的含义。
补充资料：码洋和实洋
| 码洋和实洋 fixed price and discounted price 图书价值计量的两种称谓。一本书的定价或一批书的总定价，其货币额俗称码洋。旧称银币为洋钱，又简称洋、大洋，故名 。发行部门向出版社进货时 ，有一定比例的折扣，按码洋打了折扣以后的金额 ，俗称实洋。实洋是发行部门计算损益的前提和基础。以零售书店来说，销售码洋 (销售收入)减去销售折扣，等于销售实洋 (销售净收入)，再减去销售成本、销售税金、销售费用，等于销售利润或亏损。发行部门内部的业务活动和财务会计，均采用码洋核算和记帐。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条