1) cultural-historical context
文化-历史语境
2) historical-cultural context
历史文化语境
1.
It elaborates Modern China’s historical-cultural context and illustrates its impact on Yan’s and Lin’s translations: their purposes of translations,their choices of the originals and their use of classical Chinese,their employment of such translation techniques as addition and deletion.
分析了近代中国特定历史文化语境对严复和林纾两位伟大的翻译家翻译目的、原著选择、语言运用以及他们的翻译方法的影响。
3) social,cultural and historical context
社会、文化和历史语境
4) context of social history and culture
社会历史文化语境
6) historical context
历史语境
1.
A study of Bing Xins prose writing from the relationship between the texts and the historical context;
从文本和历史语境的关系看冰心的散文创作
2.
Under the new historical context,facing the tempestuous trend of the market-oriented economy,should the intellectual stand fast or develop what is useful and discard what is not? The wit experiences of from Gao Li-wei in Ever to Be the End of the Earth to Chi Da-wei in Water of the Canglang River provide us a handicapped but feasible resolution.
在新的历史语境下,面对汹涌澎湃的市场经济大潮,知识分子是坚守还是扬弃?《曾在天涯》中的高力伟和《沧浪之水》中的池大为的心路历程,提供了一种不完美但是切实可行的解决问题的方式。
补充资料：北山街历史文化保护街区
北山街历史文化保护街区
在这条路上，你随时随地都有可能撞上历史，撞上文物，其间的一草一木，一楼一舍，一砖一瓦都透露着浓郁的民国文化。东起断桥口，西至曙光路的北山街全长2600米，被人们称为“没有围墙的博物馆”
位于北山街45号的这幢有着精致门楼的建筑叫“菩提精舍”，看到这个名字的朋友可能会想，它是不是与佛教有什么关联，事实上这两者之间可以说毫无联系。菩提精舍建于1926年，由于甘仁等24位商界名流联合建造的，他们之中大部分是当时在上海创业的浙江人
沿着栅栏往前走，来到的是新新饭店的第三幢主楼：秋水山庄。大家觉得它肯定与女子有关，这“秋水”两字确实是这幢山庄女主人沈秋水的名字
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。