1) dual ethnic identity and bicultural background
双重民族文化身份
2) national cultural identity
民族文化身份
1.
Therefore, we must pay more attention to our traditional culture and the translator s national cultural identity.
因此,译者的民族文化身份显得尤为重要。
3) bicultural identity
双重文化身份
1.
The bicultural identity of the translator makes it impossible for him to ignore completely the target social cultural factors.
译者的双重文化身份使他不可能完全忽视译语的社会文化因素 ,相反 ,译语的社会文化因素在一定程度上制约着译者对原文的理解和阐释。
4) hybrid-ethnic identities
多重民族身份
6) national identity
民族身份
1.
With a special perspective of narrating,the novel Spirit of Grasslands written by female writer Hayixia confirms the national identity of Kazak people and presents the cultural spirit,i.
《魂在草原》用独特的叙述视角,借音乐传说确认了民族身份,从而勾画出哈萨克人的文化精神,即善待生命、情感丰富、敢作敢为、笑对苦难、坚忍不拔。
2.
English globalization places people in a dilemma: communicating with the world in English or retaining the national identity.
英语全球化使人们陷入两难的境地 :一方面人们要通过英语加强与世界的交流和沟通 ,另一方面人们又要保持自己的民族身份。
3.
The thesis studies the different methods applied by the two kinds of news media and their different political purposes in constructing China’s national identity.
本文通过综合运用批评性语篇分析、语用学和修辞学的研究方法对中美媒体对中国“神舟六号”的报道进行个案分析,研究为构建中国的民族身份两国媒体所采用的不同方法,以及所要达到的各自不同的政治目的。
补充资料：《蒙古人民的民族文化之路》杂志
蒙古30年代的主要文学艺术刊物,为月刊,又名《革命文化之路》。创刊于1934年，为刊登诗歌、散文、小说、剧本、文艺评论和创作经验等方面作品的综合性文艺刊物。1934年曾举办以"四季生活和人的生产"为题的征文评比工作。它是30年代蒙古作家的主要阵地，对蒙古文学的发展起过重要作用。1940年停刊。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条