1) re-contextualization
重新语境化
1.
Finally, the author stresses the necessity of re-contextualization of Cultural Studies in China s context and reflects on the absorption and employment of its theories and approaches in China.
然后 ,作者强调了文化研究在中国语境下的“重新语境化”之必要 ,并对吸收和运用文化研究的理论和方法进行了初步的思考。
3) news context
新闻语境
1.
Borrowing ideas from the basic theory of linguistics and cognitive psychology, there are three forms in news context,which are personal cognitive context,presupposition context and imitative objective context.
借鉴语言学和认知心理学的基本理论,新闻语境存在三种形态,即个人认知语境、预设语境和模拟客观语境。
4) linguistic context of innovation
创新语境
6) double context
双重语境
1.
With the analysis of hinge,double context and trigger from the angle of pragmatics,the essay demonstrates that it is by the interplay of the three essential factors that pun can be formed.
本文从语用学角度,通过分析铰链,双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下,才得以形成双关。
2.
Pun is an important rhetorical device in which speakers use homophones and homonyms to suggest humorous and amusing effect with help of double contexts.
英语双关是一种重要的修辞格,以同音词和多义词为基本构材,以双重语境为链接,有助于产生诙谐生动的表达效果。
补充资料：重新社会化
重新社会化
resocialization
孟新社会化(resoeialization)亦称“再社会化”。指个体以一种生活方式向另一种生活方式的转变、适应过程。重新社会化有两种类型:(l)主动重新社会化。在一定的社会环境的作用下，主体主动、自觉地改变自己的思想观念、行为规范、生活方式等以适应新的社会生活的过程。(2)强制重新社会化。少数人因个性社会化发生严重偏离，沦为违法犯罪分子，成为不合格的社会成员。国家机关就要采取强制的手段和方法，对其进行强制性的教育改造，以达到重新社会化的目的。我国的劳动改造机关、劳动教养机关、少年教养机关，就是执行对违法犯罪分子等不合格的社会成员进行强制重新社会化的任务。 (解玉教撰何为民审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条