1) general explanation rule
一般解释原则
2) General interpretation rules
一般解释规则
3) uniform interpretation
统一解释原则
1.
Since most of the WTO members reject immediate application of WTO rules,a uniform interpretation principle recently laid down by the European Court of Justice(ECJ) in decided cases suggests a bright future for solving the poser.
在WTO成员普遍反对直接适用WTO规则的情况下,欧盟法院于最近案例中确立的统一解释原则为WTO规则的国内效力问题的发展带来了曙光。
4) doctrine of consistent interpretation
一致解释原则
1.
As a new legal order different from general international law,European Community Law has established distinguishing rules,one of which is the doctrine of consistent interpretation.
作为一个有别于普遍国际法的法律秩序,欧共体法建立了不同于普遍国际法的许多规则,一致解释原则当属其中之一。
5) general principle
一般原则
1.
Geo-Environment,Ideology and General Principle: Northeast Asia Cooperative Security in the Transformation of International Order;
国际秩序转型中的东北亚安全合作——地缘环境、意识形态与一般原则
2.
For a high standard apple-orchard,every area should suit Measures to local conditions and different time,in order to prevent blindness,select cultivars need to be clear to the general principle.
建立高标准苹果园,各地要因地、因时制宜,避免盲目性,明确栽培品种选择的一般原则。
3.
The general principles and technical approaches of radar cross section reduction (RCSR) are introduced, and the application of RCSR technology in military target anti-radar stealth are studied.
本文介绍了RCSR技术(雷达截面积缩减技术)的一般原则及其技术途径,对RCSR技术在军事目标反雷达隐身方面的应用进行了探索与研究。
6) General Principles
一般原则
1.
On the General Principles of Output Accounting in the Non－market Service;
非市场服务产出核算的一般原则
2.
In accordance with the general principles clarified in the Rules Concerning Evidence in Civil Proceedings by the Supreme Court, this paper focuses on the distribution of burden of proof in environmental infringement actions.
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第2条确立了我国民事举证责任的一般原则。
3.
This principle should be a system in which the general principles and special principles exist together to deal with different matters.
国家赔偿的归责原则应当是一个归贵原则体系,在这个体系中,有一般性的、具有普适性的一般原则,又有特殊性的、仅针对特殊事项适用的特殊原则。
补充资料：贷款的一般原则
贷款的一般原则
【贷款的一般原则】 (l)具备合法性。一般来说，商业银行的贷款发放在一定程度上受中央银行金融政策的限制。例如，日本的中央银行在19斜年前后根据全国金融市场和存款情况，每年按时间分配给民间银行以不同的贷款量。在紧缩银根时，各民间银行的贷款量就减少，而放松银根时，贷款量就增加。中央银行以此来控制全国的贷款规模，防止民间银行为追逐利润而过多地发放贷款.从而对国民经济产生不良影响。另外，各国都付大额贷款进行控制，以此保障银行的安全性、避免坏帐对银行造成的巨大的难以弥补的担夫。例如，美国规定对某企业的贷款不得超过银行自有资金的巧%，日本规定不得超过自有资金的20%，而英国对一些具有保证性的贷款，可以放宽限制，但也不能超过银行自有资金的25%。银行贷款必须在以上限制条款范围内发放。 (2)保障本金的安全性。商业银行主要是靠负债来经营，即靠银行存款来发放贷款，其自有资本在其全部经营资金中只占很小的比例。存款人对其存款的提取是没有规律性的，银行必须保证能及时、足额地满足客户的提取要求。因此，对商业银行来说，如果最重要的是存款，那么最关键的则是资金的安全。商业银行必须保证其贷款能及时回收，保障本金的安全。如果贷出的款项无法及时回收，或者无法收回以至形成呆帐，那么就会影响到银行的清偿能力，使银行的信用质量受到很大削弱，更严重的甚至会导致银行的破产。所以，商业银行一般都很重视对贷款的严格审查与管理。 (3)保证贷款的流动性。为了保证每笔贷款能够安全地收回，银行必须保证贷款的合理的流动性，即除了对贷款进行严格审查外，还必须合理地安排贷款的种类和期限，使贷款保持流动性。如果商业银行活期存款较多，那么就应该以短期贷款为主。即银行的贷款期限结构必须与其存款期限结构相适应，搭配得当。 (4)保证贷款的效益性。商业银行贷款最终是为了盈利，贷款的利息收人是银行收益的主要来源。所以，贷款应保证其较高的收益性。放款期限越长，利率越高，盈利性就越大。 一般来说，流动性越高，安全性越高，贷款的盈利性就越低;相反，盈利性越高，流动性和安全性就越低。商业银行在放款时，一般要兼顾以上几个原则，既要保证贷款的合法原则，又要考虑其他三性，缺一不可。多数银行在考虑后三性时，把盈利性放在最后，因为没有安全性和流动性作保证，盈利的风险系数会很大，盈利性也就没有保障。商业银行一般都把流动性和安全性作为第一原则，这是由银行的特殊性质决定的。其他工商企业如果遇到资金不足，可以向银行借款以求摆脱困境，而银行如果遇到资金或现金不足，则极可能陷人危险的境地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条