1) Appraisal right of dissenting shareholders
反对股东股份请求权
2) the appraisal rights of the dissenters
异议股东股份回购请求权
1.
The appraisal rights of the dissenters originated from common law, the purpose of this system is that, when a corporate transaction fundamentally affects share rights, the dissenting shareholders are to be entitled to dissent from such a transaction and receive rational payment of the appraised fair value of their shares, and then secede from the corporate which has fundamentally changed.
异议股东股份回购请求权制度渊源于普通法国家,该项制度旨在公司发生基础性变化时赋予异议股东一项重要权利,从而使异议股东在获得合理的补偿后退出公司结构业已发生重大变化的公司。
4) appraisal right
股份收买请求权
1.
The appraisal right of dissenters has a close relationship with the change of the company vote system.
异议股东股份收买请求权与公司表决机制的演变密切相关,与"资本多数决"原则相伴而生。
2.
In this article,the author introduces some knowledge on appraisal right of dissenters and considers it is an important and effective right especially to these shareholders who disagree the important decision of shareholder meeting.
借公司法修改之契机,介绍了一种重要且行之有效的保护中小股东利益的制度:异议股东股份收买请求权制度,并且对该制度在我国的构建作出了全面深入的分析,提出了自己的立法建议。
5) claim for acquisition of shares
股份收购请求权
1.
China s Company Law amended in 2005 added the right of claim for acquisition of shares by dissenting shareholders, which means the structure of the company materially changes, dissenting shareholders can choose to retire from the company by getting reasonable compensation.
我国于2005年修订的《公司法》,其中一个重要的内容就是增加了反对股东的股份收购请求权,即在公司结构发生重大变化时,反对股东可以在选择获得合理的经济补偿后退出公司结构业已发生重大变化的公司。
6) the appraisal rights
股份回购请求权
1.
The appraisal rights originated from the case law of 19th century America, and has been provided worldwide nowadays, the appraisal rights was created with the purpose to amen.
异议股东股份回购请求权是指在公司股东(大)会做出对股东利益有重大影响的决议时,对股东(大)会决议持反对意见的股东可以请求公司以公平价格回购其股份。
补充资料：股东
| 股东 share holder 在股份公司中拥有股票并领取股息的人。股东是股票的合法持有人，可以是法人，也可以是自然人。 由于股份公司分为有限公司和无限公司两种，因而股东的义务也不同。有限公司的股东对公司负债只承担有限责任，以其所认股金面额为限；无限公司的股东对公司负债承担无限清偿责任。成为股东必须具备一定的条件。例如，参与公司成立前活动的发起人，必须认足一定比例的股份，在公司成立之后才自然转为股东；在公司设立过程中认购公司股份的认股人，在公司成立之后即成为股东；在公司发行新股过程中的认股人，在发行程序结束后即转为股东。 股东的权利主要有：①自益权，即因出资而自身享受利益的权利。主要包括获取股息和红利的权利。在公司清算之后分得公司剩余财产的权利，在自己的利益难以得到公司决议保障时请求公司收买自己股票的权利等。②共益权，即因出资而享有对公司事务的权利。主要包括股东享有出席股东大会并对有关决议进行表决的权利，享有了解公司的财务和业务状况的权利。③普通股东权，即公司普通股股东所享有的权利。主要包括自益权和共益权。④优先股东权，即在盈利分配和剩余财产分配方面较普通股东优先，但在表决权方面，优先股东往往受到限制。优先股东权的具体内容是根据各国法律及公司章程的规定来确定的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条