1) limitation of translation
翻译界限
1.
Beginning with the definition of"limitation of translation", this paper goes further into this subject in terms of its essence, differentiation, reflection, cause and characteristics.
本文从“翻译界限”的定义谈起 ,论述了“翻译界限”的本质、判断、体现、成因、特性等问题 ,分析了“翻译界限”与翻译目的、语言可译性、译者基本功、国情文化等问题的关系 ,特别是与“翻译困难”的关系和异同 ,指出了“翻译界限”是可变的 ,也是可以不断克服的 ,最后向译者提出了“敢于和善于挑战‘翻译界限’”的要求。
2) limitations of translation
翻译限度
3) translational constraints
翻译限制
4) restricted translation
有限翻译
1.
After reviewing Chinese scholars studies on Catford s theory, this paper, based on "meaning", then expounds his "restricted translation".
本文首先回顾了国内卡氏译论的研究现状,然后从“意义”出发,阐述了卡氏的有限翻译理论。
5) finite translator
有限翻译器
6) User Interface (UI) translation
用户界面翻译
补充资料：爆炸界限
分子式：
CAS号：
性质：有两种不同的含义。(一)一些混合气体系统，如氢、氧混合气或一氧化碳与氧的混合气等，在一定温度、压力条件下可以发生爆炸反应，而在另一些温度、压力条件下不发生爆炸，而进行稳态反应。对指定组成的混合气系统，根据不同温度下测定爆炸与稳态反应发生变更的分界压力，作该分界压力对温度图，所得图线即为该系统的爆炸界限。图示为化学计量比的2H2+O2系统爆炸界限图，标有PI、PⅡ、PⅢ的三段曲线分别称为第一、第二、第三爆炸界限，它们将图分割成了爆炸区和稳态区。据此图，由系统所处的温度、压力条件，可判断是否可以发生爆炸。(二)即爆炸极限。
CAS号：
性质：有两种不同的含义。(一)一些混合气体系统，如氢、氧混合气或一氧化碳与氧的混合气等，在一定温度、压力条件下可以发生爆炸反应，而在另一些温度、压力条件下不发生爆炸，而进行稳态反应。对指定组成的混合气系统，根据不同温度下测定爆炸与稳态反应发生变更的分界压力，作该分界压力对温度图，所得图线即为该系统的爆炸界限。图示为化学计量比的2H2+O2系统爆炸界限图，标有PI、PⅡ、PⅢ的三段曲线分别称为第一、第二、第三爆炸界限，它们将图分割成了爆炸区和稳态区。据此图，由系统所处的温度、压力条件，可判断是否可以发生爆炸。(二)即爆炸极限。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条