1) self-reference
自指
1.
As regards self-reference and transferred-reference in Japanese, there are constraints on syntactic representation, syntactic functions and semantic roles that transferred-reference can serve.
日语的自指转指在句法表现形式、可以构成的句法成分以及转指可以表示的语义角色范围等方面都有一定的规则限制。
2.
Starting from the story of Joseph Smith s plates, the paper discusses translation and the relevance of self-reference.
本文以“约瑟夫史密斯之碟” 这一故事开始,探讨了翻译和自指的关联性。
3.
The contrastive analysis of deverbal nominals in Chinese and English shows that the degree of nominalization is higher in the other-reference type than in the self-reference type in the two languages,but differences are found between English and Chinese class-shift type and rank-shift type.
英汉动词名化度的对比分析表明:英汉转指型动词名化的名化度普遍高于自指型动词名化,但是汉语中转类型和转级型动词名化的名化度呈现出不同于英语的复杂排列趋势。
2) self-reference and transformation-reference
自指和转指
4) self-locking indication
自锁指示
5) spin assignment
自旋指定
1.
The influence of the I= 1 staggering and the fluctuation in observed γ-tyanstion energies on the spin assignments of superdeformed bands is taken into account properly.
部分超形变带的自旋指定值不同于其它方法得到的结果。
2.
Using the three schemes for the spin assignment of rotational bands,thesuperdeformed bands of even-even nuclei observed in the A￣190 region were analyzed.
按照转动带自旋指定的３种方案，分析了Ａ￣１９０区偶偶核中已测到的超变形带。
3.
For the superdeformed bands whose spin cannot be assigned consistently by the two formulas or the bands whose spin assignment doesn t accord with bandhead moments of inertial systematics, we assign their spin using moments of inertial systematics.
不能一致地指定自旋的和自旋指定不符合带首转动惯量系统学的超形变带,用带首转动惯量系统学或两类转动惯量系统学的方法重新指定其自旋。
6) self-referring
自我指涉
1.
Information as a new agent in society construction,has established a self-referring system based on special technology,which has manipulated the symbol and mechanism of social intercourse.
建立在特定技术基础上的信息,生产出一个自我指涉的意义系统,控制了作为社会交往基础的符号体系和形式结构,形成社会交往障碍,造成了交往中社会意义的缺失。
补充资料：自身指示剂
自身指示剂
在分析化学中，指应用有色标准溶液本身终点时颜色发生显著变化知识终点。比如高锰酸钾测定双氧水的浓度实验中，利用终点时高锰酸钾的颜色由无色变为紫红色，来指示滴定终点的达到。这种不用使用其他的指示剂，仅仅利用自身颜色的变化来指示终点的标准溶液即为自身指示剂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。