1) language image
语言形象
1.
The formation and realization of language images is actually a process of the exchanging, spreading and transferring of the semanticized imagery information, and is a verbal expressing activity with special meaning realized in the general functional structure of language.
语言形象的生成与实现本质上是一个语义化形象信息的交流、传播和转换过程 ,是在一般语言功能框架下实现的具有特殊意义的言语表达活动。
2) image language
形象语言
1.
As an important rhetorical device,image language always finds its existence in different cultures.
由于英汉两种语言中的形象语言具有较强的民族性和独特的文化内涵,因此在翻译中如何处理是个难题。
2.
As for the two development routes applying in human Abstract thought and image thought, human language also forms two languages: proposition language and image language.
对应于人类抽象思维和形象思维两条发展路线,人类语言也形成了两大语类:命题语言和形象语言。
3) imagic nature of language
语言形象性
4) Image of Police Language
警察语言形象
1.
Construction of the Image of Police Language: To Analyze the Occupational Characteristics and its Enlightenment;
警察语言形象建设——警察语言的职业特性分析及启示
5) animal image language
动物形象语言
6) The Phenomenology of Linguistic Form
语言形式现象学
补充资料：语言和文学形象
语言和文学形象
language and literary images
语言和文学形象(language and literaryimages)语言文字符号从感性认识形成表象后，由于抽象概括的方式不同，既可上升为概念，也可上升为表象的集合或典型形象。语言艺术中的形象首先产生于作者和读者头脑中的表象活动，语言则是表象外化的手段和传达的媒介。正因为此，它和其他艺术不同，文学形象表现是间接的。艺术语言要有效地引导读者进行想像，就要注意形象直观表现上的鲜明和形象内质表现上的含蓄。这是一对矛盾，它统一于所要表现的事物特征的揭示上。外部特征揭示得鲜明，读者就获得了想像的方向;内部特征表现得含蓄，读者就获得了想像的天地。两者的有机结合，就达到了格尧臣所说的“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的境界。作者通过下列方式用抽象的语言来表现形象的特征以启发和诱导读者的想像，诸如强调和夸张、反衬和对比、比喻和象征等等表现手法。总之，通过对事物的比较，使某一形象特征突出来，通过读者的联想与想像，形成鲜明的表象，体会内在的意蕴。既形象鲜明，又表现含蓄，这是语言塑造文学形象，诱发读者联想、想像而去探索意蕴，动情共鸣的“奥秘”所在。文学美育功能基础也在于此。 (梁息全撰匣巫置{审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条