1) "subdue the enemies by learning from their strong points"
师敌之长以制敌
2) subdue the enemies by learning from their strong points″
师敌之长技以制敌
1.
Faced with foreign invasion,Lin Ze-xu and Wei Yuan put forward their thoughts —— — ″subdue the enemies by learning from their strong points″and″learning merits from the foreign to conquer the foreign″to save China.
1840年鸦片战争爆发,面对列强的侵略,林则徐和魏源分别发出了学习西方先进科技以挽救国家危亡的呼声———“师敌之长技以制敌”和“师夷长技以制夷”,这是中国近现代史上“科学救国”的先声这种在一定时代背景下产生的爱国主义思潮,对推动中国社会进步曾起过十分重要的作用。
6) exploit the enemy's blunder
乘敌之隙
补充资料：取之于敌
军队利用缴获敌方的物资补充自己。是军队战时供应方式之一。它可以及时补充作战消耗,节省运力,减轻后方供应的困难，有时还可从中获得军事、技术等情报，历来为兵家所重视。中国古代军事学家孙武曾有"因粮于敌"的论述，并指出："......食敌一钟，当吾二十钟；秆一石，当吾二十石。"(《孙子兵法·作战篇》)说明了取之于敌的优越性。现代战争，物资需要量大，品种多，规格、质量要求严；同时作战双方武器装备型号不同，缴获物资的完好率低，军队作战必须以后方供应为主。但是，取之于敌仍是一种必要的辅助方式。中国人民解放军在历次革命战争时期，武器装备主要靠取之于敌。仅在解放战争中，就缴获和利用国民党军队的各种火炮5万余门,炮弹550多万发，各种枪348万余支(挺)，子弹5亿多万发，汽车2万余辆，以及大量粮食、被服等。中国人民解放军规定了一切缴获要归公，统一分配缴获物资，不没收俘虏私人财物等原则，保证了缴获物资的充分利用，体现了人民军队的本质。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条