1) gloomness
沉郁愤悱
2) enlightenment of puzzled students
愤悱启发
3) sorrow and indignation
郁愤
1.
The former is sad,dreary,and full of sorrow and indignation,while the later mostly reflects the aloof psycho- logical state of the poets who have got rid of adversity,This paper tries to expound.
但是,唐宋两朝的贬谪诗歌风格迥异,前者悲凉郁愤,后者则多反映出诗人在逆境中走向超然的心态。
5) gloomy
[英]['ɡlu:mi] [美]['glumɪ]
沉郁
1.
The pomes, gloomy in feelings and styles, profound in comment, reaches a unity of form and content, and have made a great contribution to the ancient Chinese poems .
王安石的咏史怀古诗善于抓住历史与现实的必然联系,多方面展现宋代的社会生活和诗人的胸襟抱负、人格理想,其议论精警,风格沉郁,达到了内容与形式的完美统一,对中国古代咏史怀古诗的发展做出了杰出的贡献。
2.
The topic of this thesis to study is just main styles of Wei Zhuang’s poems,namely“fresh”and“gloomy”.
本文即就韦诗的主体风格“清丽”和“沉郁”作一研究。
补充资料：悱怵
1.哀怨凄怆。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条