1) comprehended by perception
感知初通
1.
General speaking, the Channelsin three steps should be realized, that is, comprehended by perception;comprehended by mastery and comprehended by analogy.
从学生角度看 ,学习和阅读一篇课文 ,怎样才算达到较为理想的境界 ?一般说来 ,应实现三个层次的“通” ,即感知初通、融会贯通和触类旁
2) primary perception
初步感知
1.
The authors extended the representing framework R of the KRA model so as to divide the perception into primary perception and abstraction perception.
针对KRA抽象模型的表示框架进行扩展,将感知过程分解为初步感知过程和抽象感知过程两部分:初步感知过程将该模型提供的一个框架R表示世界W在初步感知系统P的作用下映射为P(W),该过程不改变W中具体对象的实体属性;抽象感知过程将P(W)在感知系统P*的作用下映射为P*(W),P*(W)中的对象称为抽象对象,抽象对象的类型根据感知者预先定义的抽象对象库Oa的不同而不同。
3) initial notification
最初通知
4) common-sense of cognition
认知通感
1.
This paper mainly discusses the common-sense of cognition that is expressed in different ways or metaphors in the oriental and the occidental cultural backgrounds.
文章论述了认知通感在东西方文化背景下的相异表述形式却对读者产生相同心理冲击的现象,并指出表述方法和喻体的相异并非是思维本质共性的相异。
5) perceptual synesthesia
感知性通感
6) mutual apperception
感知互通性
补充资料：初祖迦叶尊者《释氏通鉴》
【初祖迦叶尊者《释氏通鉴》】
(此云饮光胜尊)以正法付阿难。偈曰。法法本来。无法无非法。何于一法中。有法有不法。乃奉世尊僧伽梨衣。于鸡足山。入灭尽定。以俟弥勒下生(五灯)
(此云饮光胜尊)以正法付阿难。偈曰。法法本来。无法无非法。何于一法中。有法有不法。乃奉世尊僧伽梨衣。于鸡足山。入灭尽定。以俟弥勒下生(五灯)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条