1) labor consumption
劳动耗费
1.
The magnitude of goods value is determined by its use value, magnitude and labor consumption.
使用价值应纳入政治经济学的分析范畴 ,使用价值量和劳动耗费共同决定商品的价值量 ,使用价值不能等同于效用 ,使用价值是客观的 ,并可通过归结为劳动耗费进行间接比较 ,价值的创造与价值量的决定内在地统一于具体劳
3) consumed amounts of materialized labour
物化劳动耗费支出
5) consumption labor
消费劳动
补充资料:脑力劳动和体力耗费
【脑力劳动】%26#8220;劳动%26#8221;的全称。
【体力耗费】劳动(即脑力劳动)的外延和辅助形式。本质上不具有劳动特征。传统的政治经济学将之误称为%26#8220;体力劳动%26#8221;。
《西方经济学的终结》阐释【劳动】为:人类以产生对自身有利同时对他人无害的创造性结果为目的,运用自身智力的一种操作行为。
上述定义强调%26#8220;智力%26#8221;和%26#8220;操作行为%26#8221;特征,把动物行为、机器动作以及习惯动作、条件反射等人类行为排除在劳动概念之外。
传统经济学所谓的体力劳动即%26#8220;体力耗费%26#8221;之所以不具有劳动特征,就是因为它不具有%26#8220;创造性%26#8221;,不是智力的运用,不具有人类的本质特征。
脑力劳动和体力耗费两者的对比如下表所示。
对比点
脑力劳动MENTAL CREATION
体力耗费PHYSICAL DRAIN
生物学基础
大脑及神经中枢系统
骨骼、肌肉等力学器官
过程
对外界事物的认识、分析、归纳
按脑力劳动输出的结果运行
输出形态
知识、信息,即人对事物的认知
物理力或其它能量形式
输出效果
使人对事物的认识加深或改变
改变对象物的物理状态
历史地位
劳动的本质和未来形态
劳动的一种辅助形态
消耗特征
以信息形态输出,具有储存性,可重复利用
一次性消耗在使用过程,不具有可储存性
非人类化倾向
不可能完全被机器取代
可以完全被机器取代
独立存在性
可以独立成立存在
不可独立存在,即无纯粹的体力耗费
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条