1) legislation for state owned enterprises
国企立法
1.
Suggestions on the legislation for state owned enterprises were put forward from the viewpoint of the management.
从国企治理角度对国企立法提出建议。
2) enterprise legislation
企业立法
1.
As far as its legal system is concerned, there exists a big gap between its enterprise legislation and WTO items.
我国企业立法是我国法律体系中与WTO规则存在较大差距的一个部分。
4) national law
国家立法
1.
By collecting and analyzing our active national law about river basin, the paper points out that we have formed a systemic national law elementarily, which aims to promote, realize and ensure the sustainable development of river basin in China.
本文通过对我国现行的与流域相关的国家立法进行梳理,指出我国已初步形成了较为系统的,旨在促进、实现和保障流域可持续发展的国家立法,但是必须通过适时和合理的修订才能够支持流域的可持续发展。
5) domestic legislation
国内立法
1.
Firstly,complete and general legislation on the fundamental rules of outer-space activities;secondly,special legislation on administrative agencies or organs specializing in outer-space activities;thirdly,legislation on specific matters relating to outer-space activities,and fourthly,domestic legislation adopted for the purpose of executing international legal obligations.
外层空间国内立法的体例主要有四种形式,一是确立外层空间活动基本法律制度的全面、统一的立法;二是规定外层空间活动管理机构或直接从事外空活动专门机构及其权限的特别立法;三是调整特定外层空间活动某些具体事项的专门法律;四是专为实施有关国际空间条约义务所设的国内立法。
6) overseas legislation
国外立法
1.
After profiting from the overseas legislation and talking about the legislation flaw,the legislation proposal has been put forwarrd.
在借鉴国外立法和论证立法缺陷的基础上,提出了我国的立法建议。
补充资料：《苏联和各加盟共和国刑事立法纲要》
苏联最高苏维埃于1958年12月通过，是各加盟共和国制定刑法典的立法基础。纲要包括4章,47条。各章分别对总则、犯罪、刑罚、判罪和免刑等作了规定。凡是刑事法律规定的侵害苏维埃社会制度或国家制度，侵害社会主义经济体系和社会主义所有制，侵害公民的人身、政治权利、劳动权利、财产权利和其他权利的危害社会行为（作为或不作为），以及刑事法律规定的侵害社会主义法律秩序的其他危害社会行为，都是犯罪。主刑有：剥夺自由，流放、放逐，不剥夺自由的劳动改造，剥夺担任某种职务或从事某种活动的权利，罚金，公开训诫。对现役军人还可适用送往军纪营的刑罚。附加刑有：没收财产，剥夺军衔或专门称号。死刑作为非常的刑罚方法,可以适用于国事罪、情节严重的故意杀人罪,以及其他某些特别严重的犯罪。苏联最高苏维埃主席团于1961～1977年曾多次发布法令，对《刑事立法纲要》进行补充和修改。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条