1) system of witness refusing to testify
证人拒绝作证制度
1.
In some western countries, the system of witness refusing to testify has been set up.
欧美一些国家在证据制度中也确立了证人拒绝作证制度。
2) silence right of the witness
证人拒绝作证权
3) refusal to bear witness
拒绝作证
1.
On the weighing of interests in the event of privilege of refusal to bear witness in criminal procedure;
论刑事拒绝作证特权中的利益衡量
4) refusal to give evidence
拒绝作证权
1.
In current western legal system,refusal to give evidence is a fundamental right of every citizen and it is a obligation for the country not to compel a citizen to give evidence of crime for his family members.
“亲亲相隐”是中国古代法律制度中规定的一项义务,其对应的是被容隐的权利,当代西方法律制度中的拒绝作证权是公民的一项基本权利,其对应的是国家不得强迫公民来证明其亲属有罪的义务,两者有着本质的区别,亲亲相隐不能适用于当代法律制度。
5) crime of rejecting to testify
拒绝作证罪
1.
Therefore, it is necessary to set up the crime of rejecting to testify.
为此,增设拒绝作证罪十分必要。
6) Right of Immunity from Giving Testimony
作证拒绝权
补充资料：人民检察院询问证人、为证人提供条件和保密的职权
人民检察院询问证人、为证人提供条件和保密的职权：人民检察院在侦查过程中，应当及时询问证人，并且告知证人履行作证的权利和义务。人民检察院应当保证一切与案件有关或者了解案情的公民，有客观地充分地提供证据的条件，并为他们保守秘密。除特殊情况外，人民检察院可以吸收证人协助调查。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第157条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条