1) capital employment lalor system
资本雇佣劳动制度
2) the institution of capital employing labor
资本-雇佣劳动制度
3) the stock system of labor employing capital
劳动雇佣资本的股份制
1.
Only the stock system established on the independent union work foundation ,namely ,the stock system of labor employing capital ,can be the realization form of public ownership.
本文认为流行的以雇佣劳动为基础的股份制不能成为公有制的实现形式,只有建立在自主联合劳动基础上的股份制即劳动雇佣资本的股份制,才能成为公有制的实现形式,提出我国国有经济改革的目的是建立自主联合劳动经济制度,并就建立劳动雇佣资本的股份制的路径作了简要分析。
4) capital-hiring-labour
资本雇佣劳动
1.
capital-hiring-labour this kind of system arrangement for its to develop the " in the process the path dependence on" as to it s the characteristic,every kind of and different economy and law environment become provide the foundation with esse,now then and behind economic develop of complicate will right tradition of the influence that labor relations importance is produced.
“资本雇佣劳动”这种制度安排有其历史发展过程中的“路径依赖”特征,各种不同经济与法律环境对其形成与存在提供基础,而今后经济发展的复杂化将对传统的劳资关系产生重要的影响。
5) employment
[英][ɪm'plɔɪmənt] [美][ɪm'plɔɪmənt]
劳动雇佣资本
1.
The employment type of business not as the optimal model;
劳动雇佣资本型企业并非企业的最优模式
补充资料:雇佣劳动
无产者把劳动力作为商品出卖给资本家并提供剩余价值的劳动。亦称工资劳动。在资本主义制度下,由于工人的劳动力成为商品,他们的劳动就具有雇佣劳动的性质。劳动力成为商品和雇佣劳动的出现,是一件事的两面,两者是相关联的。
雇佣劳动的出现和发展,是一个历史过程。在封建社会末期,随着简单商品经济的发展,价值规律作用的扩大,手工业者和农民等小商品生产者逐步发生两极分化。其中少数人发财致富,上升为资本家,大多数人则贫困破产,沦为雇佣工人。但当时这种分化过程比较缓慢,不能适应资本主义发展的要求,于是统治阶级便采用野蛮的暴力手段,对大量的小商品生产者进行剥夺。通过这样的资本原始积累过程,一方面使大量资本集中在少数资本家手中;另一方面使小商品生产者摆脱了人身依附关系,取得了人身自由,同时也失去了生产资料,成为一无所有的无产者,只能依靠出卖自己的劳动力来维持生活。到了18世纪后期,随着机器大工业的发展,雇佣劳动制在社会上便占了统治地位。
劳动对于工人来说,只是维持劳动力再生产的一种手段。在劳动过程中。工人在必要劳动时间内再生产劳动力的价值,在剩余劳动时间内为资本家生产剩余价值。他只有为资本家提供了剩余劳动,生产了剩余价值,才能够占有必要劳动,获得自己劳动力的价值(见必要劳动与剩余劳动)。
雇佣劳动制度是一种具有隐蔽性的剥削形式。在奴隶制度下,奴隶本身没有人身自由,在奴隶主与奴隶之间不存在劳动力的买卖关系。在奴隶劳动中,有一部分是再生产他自己的生活资料的必要劳动,但从表面看来,好象全部劳动都是无偿的。在封建制度下,农奴为自己的劳动和为地主的劳动,在时间上和空间上都是明显分开的。在资本主义制度下,工资是劳动力的价格,但在表面上,却表现为劳动的价格。好象工人的全部劳动都得到了报酬。工人的无偿劳动即剩余劳动也表现为有酬劳动的形式,从而掩盖了资本家对工人的剥削。
雇佣劳动同资本之间是一种对立统一的关系。一方面,它们是统一的,因为两者互相产生,互相依存。雇佣劳动是资本存在的前提,如果没有无产者出卖劳动力,资本就不会产生。反之,如果没有资本被用来购买劳动力,雇佣劳动也就不能出现。所以,雇佣劳动又以资本的存在为前提。另一方面,它们又是对立的,因为资本剥削着雇佣劳动。两者的根本利益是截然相反的。雇佣劳动所创造的价值,被划分为工资和剩余价值两部分,这两部分互成反比:在工人所创造的一定量的价值中,资本所得的剩余价值增加,劳动所得的工资就要减少;反之,如果工资增加,剩余价值就要减少。
雇佣劳动制是人类历史上最后一个人剥削人的社会制度,雇佣工人要求得自身的解放,必须联合起来,为彻底废除资本主义雇佣劳动制度而斗争。
雇佣劳动的出现和发展,是一个历史过程。在封建社会末期,随着简单商品经济的发展,价值规律作用的扩大,手工业者和农民等小商品生产者逐步发生两极分化。其中少数人发财致富,上升为资本家,大多数人则贫困破产,沦为雇佣工人。但当时这种分化过程比较缓慢,不能适应资本主义发展的要求,于是统治阶级便采用野蛮的暴力手段,对大量的小商品生产者进行剥夺。通过这样的资本原始积累过程,一方面使大量资本集中在少数资本家手中;另一方面使小商品生产者摆脱了人身依附关系,取得了人身自由,同时也失去了生产资料,成为一无所有的无产者,只能依靠出卖自己的劳动力来维持生活。到了18世纪后期,随着机器大工业的发展,雇佣劳动制在社会上便占了统治地位。
劳动对于工人来说,只是维持劳动力再生产的一种手段。在劳动过程中。工人在必要劳动时间内再生产劳动力的价值,在剩余劳动时间内为资本家生产剩余价值。他只有为资本家提供了剩余劳动,生产了剩余价值,才能够占有必要劳动,获得自己劳动力的价值(见必要劳动与剩余劳动)。
雇佣劳动制度是一种具有隐蔽性的剥削形式。在奴隶制度下,奴隶本身没有人身自由,在奴隶主与奴隶之间不存在劳动力的买卖关系。在奴隶劳动中,有一部分是再生产他自己的生活资料的必要劳动,但从表面看来,好象全部劳动都是无偿的。在封建制度下,农奴为自己的劳动和为地主的劳动,在时间上和空间上都是明显分开的。在资本主义制度下,工资是劳动力的价格,但在表面上,却表现为劳动的价格。好象工人的全部劳动都得到了报酬。工人的无偿劳动即剩余劳动也表现为有酬劳动的形式,从而掩盖了资本家对工人的剥削。
雇佣劳动同资本之间是一种对立统一的关系。一方面,它们是统一的,因为两者互相产生,互相依存。雇佣劳动是资本存在的前提,如果没有无产者出卖劳动力,资本就不会产生。反之,如果没有资本被用来购买劳动力,雇佣劳动也就不能出现。所以,雇佣劳动又以资本的存在为前提。另一方面,它们又是对立的,因为资本剥削着雇佣劳动。两者的根本利益是截然相反的。雇佣劳动所创造的价值,被划分为工资和剩余价值两部分,这两部分互成反比:在工人所创造的一定量的价值中,资本所得的剩余价值增加,劳动所得的工资就要减少;反之,如果工资增加,剩余价值就要减少。
雇佣劳动制是人类历史上最后一个人剥削人的社会制度,雇佣工人要求得自身的解放,必须联合起来,为彻底废除资本主义雇佣劳动制度而斗争。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条