1) official literature
"官方"文学
1.
The term Fringe Literature is used to specify such old-style literature and "official literature" as old-style poetry, which has been excluded from the mainstream consciousness in contemporary Chinese literature.
"边缘文学"特指被中国现代文学主流意识排斥在外的旧体诗等旧体文学和"官方"文学。
2) Official culture
官方文化
1.
This paper tries to make clear the relationship among official culture,mass culture and elite culture in history,and their contemporary new conflict;It holds that,with the mass culture style surpassing the townspeople culture style in market-oriented economy ,we should understand intellectuals modernistic rethinking about mass culture.
当今有三种文化形态 :官方文化 ,大众文化与精英文化 ,它们相互间在历史上具有复杂的关系 ,它们在当代形成了新的文化冲突 ;随着市场经济条件下文化大众性对市民性的突破 ,应充分理解精英文化对大众文化所做的现代性反
4) official language
官方行文
5) sensuous literature
感官文学
1.
A very interesting literary phenomenon in the new period is that sensuous literature,"initiated" by revolutionary literature,is another activator for revolutionary literature.
感官文学是一种身体叙事学。
补充资料：人的文学
"五四"文学革命中有关文学内容改革的一个主张和口号。提出者是周作人。在1918年12月15日印行的《新青年》杂志第5卷第6期上发表的周作人《人的文学》一文中，最早提出并系统阐述了有关"人的文学"这一理论主张。文章说："我们现在应该提倡的新文学，简单的说一句，是'人的文学'，应该排斥的，便是反对的非人的文学。"周作人的这一主张里包含了两个方面的内容：第一，提倡新文学应以人道主义思想为核心。他引用欧洲文艺复兴以来对人的发现这一进步思潮，来反对中国4000年来封建精神文明对于人性的桎梏，希望从新文学做起提倡人道主义的思想，认为"用这人道主义为本，对于人生诸问题，加以记录研究的文字，便谓之人的文学"。这种人道主义，"并非世间所谓'悲天悯人'或'博施济众'的慈善主义，乃是一种个人主义的人间本位主义"。第二，反对束缚人性的封建文学。文章列举了十种"非人的文学"之后，指出这些"全是妨碍人性的生长,破坏人类的平和的坏东西,统应该排斥"。周作人提倡的"人的文学"主张，把人性看成是兽性与神性的结合，用"个人主义的人间本位主义"解释人道主义思想，没有超出资产阶级文学思想的范畴；但它所包含的反对旧道德、反对束缚人性发展的封建旧文学的内容，在当时反封建的思想潮流中，具有进步意义，产生了较大的影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条