1) oral statement status
口供地位
2) Export Position
出口地位
3) Confession
[英][kən'feʃn] [美][kən'fɛʃən]
口供
1.
On nature and probative force of confession of codefendant;
论共同被告口供的性质及其证明力
2.
On Outlines of Confession Rules;
刑事诉讼中口供规则体系论纲
3.
The regulation of the defendant s confession in the code of criminal procedure is too abstract, less operation, and lack of complete evidence rule, so it is hard to ensure the function of confession.
我国刑事诉讼法中有关被告人口供的规定过于抽象,操作性差,缺乏完备的证据规则,难以保障口供发挥应有的作用。
4) oral confession
口供
1.
Acquisition of Oral Confession and Protection of Human Rights in the Procedure of Investigation;
侦查程序中口供获取与人权保障
2.
Because the source of the oral confession——the criminal suspect and the accused——is on an inferior position in the criminal procedure,it is necessary to restrict its probative force.
口供是犯罪嫌疑人、被告人的供述和辩解,包括犯罪嫌疑人、被告人承认有罪的供述,关于自己无罪、罪轻的辩解和揭发同案被告人的攀供。
3.
The corroborating rule of the oral confession is a sort of evidence corroborating rule.
口供补强规则是证据补强规则之一种,是指当案件主要依照口供定案的时候,法律要求必须以其它证据补充口供的证明力。
5) Affidavit
[英][,æfə'deɪvɪt] [美]['æfə'devɪt]
口供
1.
It is essential to set up the principles that judge an affidavit whether the evidence is of value or not in the criminal proceedings in our country.
要想突破口供是证据之王的传统法律思维,在我国建立起审查口供的原则势在必行。
2.
Presently in China,the interrogation process in investigation stage is characterized by its overemphasis on the defendant s affidavit.
我国现行侦查讯问程序设计的一个突出特征是“口供中心主义”下的强制取供,即整个程序是以确保侦查机关“顺利”获取犯罪嫌疑人的“口供”为中心而加以设计的,为此,甚至不惜直接或间接地强制向犯罪嫌疑人取供。
3.
The article attempts to talk about the meaning and history of the privilege of silence, affidavit ,criminal law restriction, and the tradition of Chinese legal system both in theory and in fact of criminal procedure law, from which it sets forth why the privilege of silence as a rule has not been brought into effect in China.
通过对沉默权的含义及历史发展、沉默权与口供、沉默权与刑法制约、中国法制文化传统的描述与剖析 ,揭示了沉默权制度在中国刑事法实务中受阻的各种原因 ,主张在中国特有的国情下 ,有条件的在中国部分地区确立沉默权制
6) testimony
[英]['testɪməni] [美]['tɛstə'monɪ]
口供
1.
Attorneys excessively depend on the testimony from criminal investigation.
口供运用现状的实证调查,对于正确认识和改革完善我国的口供制度,推进刑事诉讼法的发展具有重要意义。
2.
The co-defendant is gradually eligible to produce evidence and his confession can be admitted as testimony.
具体来说,同案共犯之间由于存在直接利害关系,其口供在一般情况下需要补强;而同案非共犯以及非同案共犯与案件不存在利害关系,因此其口供证明力较强,无需补强即可作为定案依据。
3.
Testimony retraction is the denial by the suspect or defendant of part or all of his or her former confession and is therefore his or her new testimony or argument in a legal case.
翻供是口供的一种 ,是指犯罪嫌疑人、被告人在判决确定前 ,推翻原有供述和辩解的一部或者全部 ,而作出的新的供述和辩解。
补充资料：《军队要把教育训练提高到战略地位》
《军队要把教育训练提高到战略地位》
Army Should Raise Its Education and Training to a Strategic Position, The
lundui Yao Ba Iiaoyu Xunlian TiDQO ZhanlUe Diwei《军队要把教育训练提高到战刚位))(Arm，s人ouz‘尺ais。，，:翻ueaand Training to a Strategie Posirion，Th邓小平关于加强人民解放军教育训练(的军事著作。是邓小平于1977年8月2在中国共产党中央军事委员会座谈会_话的一部分，约3900字，以现名收人!年10月出版的《邓小平文选》第2卷 该文针对林彪、江青两个反革命」对中国人民解放军的长期破坏，造大事、政治素质明显下降的状况，重申没有战争的条件下，要把军队的教育i提高到战略地位的重要方针。该文强i为了使这一方针具体化，要从两个方「做:一是部队本身要提倡苦学苦练。‘要能打仗，靠提高政治觉悟，靠勤决练。要通过勤学苦练，培养和恢复女统、好作风。各级干部都要从苦练中J指挥能力和管理能力。二是通过办学专决干部问题。要把原有的学校除个别rlQo地ion)题川拼)94团军在练，去队苦传长解外基本上恢复起来。军队学校要训练干部、选拔干部、推荐干部，起到集体政治部、集体干部部的作用。要使学员掌握现代化战争的知识，养成艰苦奋斗的作风，实事求是的作风，群众路线的作风，并把它带到部队，发扬光大。全军各级学校要形成体系，要选好办学校的干部，统一教材。要选好教员和学员，通过学校教育实现作战部队干部的年轻化。 《军队要把教育训练提高到战略地位》对于全军提高对教育训练的认识，推动全军教育训练的顺利开展起了重要作用。 (王长炎)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条