1) paixie pattern
俳谐情调
2) Haikai
俳谐
1.
The Interpretation of "Jingqi" Lines and "Qingdan" Temperament in the Haikaiof Basho School;
蕉门俳谐的“景气”句与“轻淡”说的阐释意向
2.
As the originator of Basho-style Haikai and initiator of Fuga theory,Basho Matsuo is a master of Haiku during the Edo era in Japan.
松尾芭蕉是日本江户时代著名的俳谐大师,蕉风俳谐的创始人,风雅说的倡导者。
3) humorous genre
俳谐文
1.
The style-breaking influenced the producing of humorous genre and also caused great interest and argument.
王褒《僮约》是西汉时期一篇样式独特的俳谐文,它在文章中嵌入契约却变通其内容,使其既合乎契约的基本文体要求,又在修辞上出于契约之外,遂产生滑稽俳谐的阅读效果,实现了文体实用功能和娱乐功能之间的转换。
4) the humorous descriptive prose
俳谐赋
1.
SONG Yu and XUN Zi are the pioneers of the humorous descriptive prose before Qin Dynasty.
先秦俳谐赋由宋玉和荀子开其端,宋玉开创了宫廷俳谐赋娱乐与讽谏结合的写作范式。
6) Concept of Haikai
俳谐理念
补充资料：俳谐文
1.内容诙谐﹑用以讽喻嘲谑的文字。《隋书．经籍志》着录有《诽谐文》多种。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条