1) relative unlimited liability
相对无限责任
2) relative no-fault liability
相对无过失责任
1.
This thesis thinks that no-fault liability can be divided into the absolute no-fault liability and the relative no-fault liability.
其实无过失责任有相对无过失责任与绝对无过失责任之分。
3) unlimited liability
无限责任
1.
Historical Status of Unlimited Liability Corporations in Modern Chinese History;
近代中国无限责任企业的历史地位
2.
This paper focuses on the corporate sole liability, the limited liability or unlimited liability to thecorporate debts.
公司是否可以独立地承担责任、公司对自己的债务承担的是有限责任还是无限责任历来是易引起争论的问题,本文从对公司的法人性、公司与股东的关系入手进行分析,认为公司对自己的债务承担的是独立的责任,公司对自己的债务可以承担有限责任也可以承担无限责任。
3.
difficulties in financing and the investor s unlimited liability restricted the development of individual investment ventures.
双重纳税、融资难及投资人的无限责任问题制约了个人独资企业的发展，因此，对《个人独资企业法》相关规定的解释与修正有重要的现实意义。
4) Unlimited responsibility
无限责任
1.
On basis of researching literally, historically on Chinese civil unlimited responsibility, the author analyzed the reasons, advantages and disadvantages of two tiers of legal restriction, from which the business risks of dealing parties can be prevented, the business security can be protected, the legal system can be improved, the performance and justice of law can be remedied.
在对中国民事无限责任进行文字、历史考查的基础上,揭示了民事无限责任的两层法律限制及其原因、利、弊等,使之有利于当事人避免交易风险,保障交易安全;有益于法律的完善和司法、执法的补救。
5) unlimited liabilities
无限责任
1.
Due to the high taxes、unlimited liabilities and incomplete legal rules.
个人独资企业在我国的发展并没有出现迅猛的势头 ,其主要原因是无限责任、高税赋和配套的法规不完善所致 ,个人独资企业在我国的建立意义深远 ,应采取措施 ,鼓励其发
6) unlimited liability
无限责任;无限债务责任
补充资料：无限责任公司
| 无限责任公司 unlimited responsible company 由两个以上股东组成、股东对公司债务负连带无限责任的公司形式。又称无限公司。为最典型的人合公司。必须由两个以上的股东所组成，而且股东必须是自然人。股东对公司债务负无限连带责任，即股东必须以出资财产和出资财产以外的其他财产作为清偿公司债务的保证，公司的全部财产不足以清偿公司债务时，债权人有权就其未受偿部分要求公司股东以其个人财产清偿，而且股东间的责任是连带的，偿还公司债务超过自己应承担数额的股东，有权向本公司的其他股东追偿，这样，这部分股东就成为新的债权人。无限责任公司是建立在成员相互信赖基础上的少数小的共同企业形式，其特点在于：组织手续比较简单，不要求具备最低的资本总额；公司经营好坏，直接关系每个股东的全部财产利益；因此股东会合力经营，股东关系密切；公司信用较高，竞争力较强。但是，股东投资风险较大，责任较重，资本不易筹集，出资转让有严格限制，不利于保护出资人的利益。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条