1) historical juncture
历史契机
1.
Theoretical innovation is first of all the outcome of practice s impetus and main creator s innovative spirit,but it cannot be separated from the function of historical juncture.
理论创新首先是实践推动和主要创立者的创新思维共同作用的结果 ,但也离不开历史契机的作用。
2) the time's requirement of poetic theory
诗史契机
3) historic opportunities
历史机缘
1.
Hong Band, as one of the most successful and influential clothing branches in modern Chinese clothing history, has wide historic opportunities and its formation, development and the achievement of its historical position.
红帮,作为中国近现代服装史上成就和影响最大的一个服装流派,其产生、发展和历史地位的取得,是有深刻的历史机缘和历史依据的。
4) historical opportunity
历史机遇
1.
Observing the current world economic situation with a broad Marxist world outlook we should seize this rare historical opportunity.
因此,我们要用宽广的马克思主义世界眼光观察当前的世界经济形势,把握产业转移的历史机遇,从安徽发展的实际出发,认清自身的优势与不足,明确主动承接产业转移的思路与对策,促进我省产业结构优化升级,提升我省产业整体竞争力,推动我省经济社会的跨越发展,实现我省的新崛起。
6) historical chance
历史机遇
1.
In the present days between the two centuries, the coming of intellectural economy brings a rare historical chance to the restoration to the prosperity of China.
当此世纪之交，知 识经济的来临为中华之复兴提供了难得的历史机遇。
补充资料：契机
| 契机 moment 通常指事物发展过程中的关键 、枢纽或决定性的环节。G.W.F.黑格尔在他的著作中使用该词指处在整体中的、与整体的其他部分密切联系着的环节。他把哲学史比作是包含着许多小圆圈的大圆圈，认为历史上出现的每个哲学体系，同其他的哲学体系互相关联着，都是哲学史这一全体或整体的一个必然环节。在事物由量到质的发展和转化过程中，关节点就是一种连接由量变过渡到质变的契机。在人们的社会实践活动和科学理论研究中，把握契机，即掌握好事物发展或转化的关键、枢纽 、决定性环节，对顺利实现事物的质变、飞跃，推动事物的发展，具有重要意义。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条