1) Funds Supervisor
基金监察人
2) supervision of financial discipline
金融监察
3) watchdog
[英]['wɔtʃ,dɔ:g, -,dɔg] [美]['wɑtʃ,dɔɡ, -,dɑɡ]
监察人
1.
In contemporary corporation,watchdogs should be in charge of supervising and restricting director and manager in terms of the mechanism of corporation governance.
在近代公司治理结构中,监察人是专门的监督者,负有对董事、经理进行监督、制约的责任和义务。
4) personal monitoring
个人监察
5) auditor-system
监察人制度
1.
There exists remarkable gap between the practical effect and the intended design of the auditor-system affecting the c.
北洋时期公司监察人制度的实际效果距设计目标相差较远,使公司的经营与信用大受影响。
6) trust protector
信托监察人
1.
Section 5 in Taiwan trust law provides the system of trust protector specially.
《台湾信托法》第五章对信托监察人制度作了较为详细地专门规定,同大陆信托法相比,在维护受益人利益、保障信托本旨之实现上意义重大,诚值肯定。
补充资料:收费基金和不收费基金
收费基金和不收费基金
【收费基金和不收费墓金】按投资者进出基金是否收取附加费用,我们把基金分为收费基金和不收费基金两种。值得注意的是,收费基金所收取的附加费用是投资者投资于基金所必须付的费用,并非基金费用。 1.收费基金和不收费基金的区别 (l)有无销售费用。销售费用也称为前附加费用。在美国称此为前收费。收取前收费的基金称为前收费基金,在购买1万元以下的基金持份时,前收费可能高达购买价格的8.5%。 收费羞金要收取销售费。而不收费基金则无此费用。 销咨费一般是用来酬劳经纪人,因为这种基金多数也通过经纪人来推销基金的股份。(2)购买方法各异。收费基金是经由股票经纪商,保险代理人或投资基金经销员购买,而不收费基金则是投资人直接向基金公司购买。由于这个差别,收费基金会收取销售费来酬劳股票经纪商、保险代理人或投资基金经销员。不收费基金虽无销售人员促销,其销售方法是直销,但广告、营业推广等促销手段亦必不可少。这些活动都需要钱,所以很多不收费基金已开始巧立名目,收取一些不易被察觉的费用。 (3)有无赎回费用。赎回费用是指开放型基金的股份持有者将股份卖回基金时由基金收取的手续费。在美国此种费用称为后收费,收取赎回费的基金一般称为后收费基金。通常美国的基金是收了前收费就不收后收费,有后收费就没有前收费,二者都没有即为不收费基金。 对收费基金而言,有的基金规定,投资人不管任何时候要求赎回股份,都必须扣除赎回费用:有的基金则有期间的限制,如投资未满一年要求赎回时,须扣除4一5%的手续费。比较合理的情形是,在购买股份30天或印天内要求赎回,收取0.5一1%的手续费;若超过30天或60天,则不收这项费用。 另外,有些自称是不收费基金的基金,收取一种递减式的赎回费用。投资的第一年,若动用到本金,则动用部分须扣5%的费用,第二年扣4%。依此类推,到第六年才免除。 2.不收费基金的优点。自so年代以来,不收费基金开始大行其道,至今已渐渐成为主流,不少报刊、杂志的投资专家也都建议投资人选择不收费基金。不收费基金最受投资人的欢迎,除了其较低的交易费用外,还有以下几方面优点。 (1)无销售费用。在美国,很多收费基金对于1万美元或其以下的投资收取8 .5%的销售费用,即是说,投资1万美元,收取销含费850美元,则投资者的净投资因此仅余下9150美元。如果以净投资9巧O美元除销咨费用850美元,其费用率为9 .3%,因此投资资本的9.3%因为收费而损失掉了。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条