2) patent consciousness
专利意识
1.
As for the causes, one is that the patent consciousness of Chinese people is thin, and the other is the technical monopolization caused by the harness of the technique and the technical standards.
其原因,一方面是国人专利意识的淡薄,另一方面则是专利与技术标准的捆绑,形成技术垄断。
3) awareness of technical knowledge
专业意识
1.
In the process of teaching technical translation for the English major students,teachers should not only teach them basic technical translation theory and commonly-used technical translation techniques,but also pay much attention to the training of the students\' awareness of technical knowledge,awareness of logic and awareness of translation ethics.
在英语专业科技翻译教学过程中,教师除了要向学生传授基本的科技翻译理论和常见的科技翻译技巧,还应加强对学生专业意识、逻辑意识、译德意识的培养,这样培养出来的学生毕业后才能出色地完成科技翻译任务。
4) the specialist consciousness
专门家意识
1.
Besides having the spreading consciousness and the news consciousness, the director should possess "the self-location consciousness" "the specialist consciousness" "the lifelong learning consciousness".
电视节目的主持人是信息的传播者,同时也是电视受众与节目之间的媒介,主持人除了应具有一般意义上的传播者意识,除了应具备相应的新闻意识外,还应有“自我定位意识”、“专门家意识”以及“终身学习意识”,而这些意识与作为一个普通新闻工作者应具备的普遍意识,有着相得益彰的作用。
5) specialized consciousness
唯专业意识
6) special knowledge and skills
专项知识与技能
补充资料：国有金融机构监事会作出专项报告的职权
国有金融机构监事会作出专项报告的职权：监事会在监督检查中发现国有金融机构的经营行为有可能危及金融安全、造成国有资产流失或者侵害国有资产所有者权益以及监事会认为应当立即报告的其他紧急情况，应当及时向监事会管理机构提出专项报告，也可以直接向国务院报告。―――――《国有重点金融机构监事会暂行条例》第12条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条