1) ways of the world
世态
1.
A major proposition in the novel is that" the leading thread in the novel is human sympathy while the ways of the world and the customs are only next to it".
“小说的主旨是人情,世态风俗次之”是《小说神髓》中的一个重要命题,它使日本小说主旨从以前的“劝善惩恶”变向为描写“人情”,因此,对于坪内逍遥为什么会提出上述命题的理解与分析是把握日本近代文学脉络的关键所在。
4) retiracy mood
遁世心态
1.
By a cool and objective investigation of Zhang s work,we find it easy to learn that Zhang s retiracy mood is revealed obviously in her versons.
张爱玲面对乱世,只能以旁观、冷漠、悲观的笔调描绘了残缺不全的家、破碎不堪的爱、卑微渺小的人,消解和颠覆了爱情、亲情、友情的纯洁性、神圣性,把诸多感情还原为世俗、功利、虚伪、冷酷的状态,对她及文本中的创作心态做冷静、客观地探究之后,不难看出张爱玲及文本中的遁世心态是鲜明的。
5) human feelings and realities
人情世态
1.
In the 1990s,he put his focus more on writing about human feelings and realities in the rural areas.
赵新的小说创作由写农村“好人好事”起步,新时期初转向“问题小说”的创作,到20世纪90年代,则更注重对农村人情世态的描摹。
6) Every Phenomenon on Earth
世态万象
1.
Comments on Open Structure and Every Phenomenon on Earth of Story of Worldly Wisdom;
《型世言》的空间结构和世态万象
补充资料：世态
1.世俗的情态。多指人情淡薄而言。 2.指政治形势。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条