1) two kinds of narrative type
两种叙述语式
1.
Ruled by the ultra\|Left politics and its literature & art policies and restricted by the dogma concepts of literature & art, the language of the literature during the Great Cultural Revolution describes positive characters and negative characters respectively with two kinds of narrative type.
在极左的政治环境下 ,在教条的文艺观念的制约下 ,“文革”文学语言运用两种叙述语式分别叙写正面人物和反面人物 ,叙述语言严守规范而缺乏活力 ,文学语言为官方的政治语言所取代 ,语言浅白却单调而且内涵不够丰富 ,呈现出一定的病态。
2) On Narrative Modes
论叙述语式
3) racial narrative
种族叙述
1.
His paradox presented in the novel of racial narratives,it is derived from the individual s thinking and traditional concepts of inheritance and rebel results.
而呈现在他小说种族叙述中对黑人既恨又爱的思想性悖论,则源于个人思想与传统观念之间的继承与反叛。
4) narrative discourse
叙述话语
1.
Different kinds of narrative discourses have been offered by the academia in terms of interpreting the historical transformation of Chinese politics in the last 30 years from 1978 to 2008.
如何把握从1978年到2008年中国政治30年的历史变迁,学界建构了诸多叙述话语。
2.
The text is usually formed of narrative discourse.
文本的构成总是以叙述话语的形式出现。
3.
In-depth outlining of the narrative mode of neo-realistic novels through analyses of the narrative person, point-of-view, focalization, and narrative discourse employed therein will facilitate understanding of the fundamental attributes of neo-realistic novels as well as their extensive popularit.
从人称、视角、聚焦和叙述话语四个方面对新写实主义小说的叙述模式进行总体概括 ,可以揭示出新写实主义小说的种属特征及其获得广泛认可的关键所在。
5) narrative language
叙述语言
1.
Natural narrative language is a language that expresses the natural state of life,which can portray the unique identity,personality and environment of depicted characters and depict the natural personality and activity of the characters precisely and vividly so as to arouse the true experience of readers.
本色化叙述语言是对生活本来面貌作原色叙述的语言。
2.
Hemingway s novel writing displays his good mastery of "the modern narrative art" in his employment of the narrative language and character language.
海明威小说的创作从叙述语言与人物话语方面表现了其所精通的“现代叙事艺术”。
3.
By analyzing from different angles the narrative language of Le dernier jour d un condamné à mort by Victor Hugo, this paper tries to expound his contribution in the development and innovation of narrative language in novels.
从多角度对雨果《死囚末日记》中的叙述语言进行了评析,论证了作者对小说叙述语言的发展和创新所做的贡献。
6) narrative discourse
叙述语篇
1.
Ideological point of view is contained in any narrative discourse,forming the political dimension.
叙述语篇无不蕴涵着一定的观念视点 ,由此构成语篇的政治维度 ,因此叙述语篇的理解既涉及言语行为又涉及社会行为 ,只有从语言标志入手把握观念视点进而把握了语篇的政治维度 ,才能最大限度接近真正完整的理解。
补充资料：二种爱语
【二种爱语】
﹝出大智度论﹞
［一、随意爱语］，谓菩萨为怜悯众生故，随顺其意，而为说法，是名随意爱语。
［二、随所爱法为说］，谓菩萨随顺众生所爱乐法而为宣说。论云：菩萨若已得道，随所应度而为说法。如高心富人，为赞布施，是人爱著名声福德故，心则喜乐，是名随所爱法为说。
﹝出大智度论﹞
［一、随意爱语］，谓菩萨为怜悯众生故，随顺其意，而为说法，是名随意爱语。
［二、随所爱法为说］，谓菩萨随顺众生所爱乐法而为宣说。论云：菩萨若已得道，随所应度而为说法。如高心富人，为赞布施，是人爱著名声福德故，心则喜乐，是名随所爱法为说。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条