The Influence of "Selecting Poems into Music"on Tang Poetry;

The Usages of the Chinese Character “xie”(Obliquity) in the Tang Poems;

Influence and Significance of Marriage of the Tibet and the Tang Dynasty at the view of Tang Poems and Ballads in Tibet Literature;

Omissions are very common in poetry of the Tang Dynasty.

Fineness of language art of poetry of the Tang Dynasty is explored from the angle of using rhetoric.

The colorful world in the poetry of the Tang Dynasty constitutes a new and unique aesthetic field,and provides an important angle of vision for understanding its artistic value.

Perspective Vagueness in Tang Poem Discourse and the Way of Its Translation;

Tang poems contain abundant geographical materials of importance and scientific value.

Problems Needing Attention in Translating the Poems of Tang Dynasty from Chinese into Engllsh from the Perspective of Theories of Dynamic Equivalence;

The moon has been the most frequently appeared imagery in the poems of Tang Dynasty,especially the moon in water,because the visual characteristics of the moon and water s mutual integration and reflection cater to the Aesthetic value of gentle and subtle respected by ancient Chinese arts.

Using some translating theories and relative knowledge,this paper explores the traditional style of translating poems of Tang Dynasty into Japanese and the necessity of changing the translating style towards tha.