1) folk love song
民间情歌
1.
The folk love song of She nationality is very rich and colorful.
畲族民间情歌可谓丰富多彩。
3) enthusiasm for folk songs
民歌情结
1.
His advanced idea on folk literature and "enthusiasm for folk songs" have fairly great influence on his poetry creation: first,Huang is good at absorbing the nutrition of the folk songs,thus has poured new vigor to his writing;second,he ab.
他进步的民间文学观和“民歌情结”对他的诗歌创作有着较大的影响:一、黄遵宪善于吸取民歌的营养,为自己的创作注入了新的活力;二、他吸取民歌中的“情真”说,主张写诗要情真、意真、抒发我之心声;三、“民歌情结”赋予黄遵宪部分诗篇以民歌风味。
4) folk song and dance
民间歌舞
1.
Picking Tea-leaves & Capturing Butterflies is a famous traditional folk song and dance from the western area of Fujian.
《采茶扑蝶》是著名的闽西传统民间歌舞,《扑蝶》是《采茶扑蝶》中重要的艺术组成部分,其在音乐、舞蹈、情节、角色等方面与全曲其他部分相比有着更为丰富的艺术内涵和鲜明的艺术特征。
5) Folk Poetry
民间诗歌
1.
The Type and Characteristic of Folk Poetry of Yi Nationality in Liangshan;
凉山彝族民间诗歌的类型及特征
2.
The author maintains that the wide-spread application of folk poetry in the New-Era novel plays a vital role in the overall construction of the novel in the way that it penetrates the social reality and the masses perspective as well as the national spirit and historical connotation.
在新时期小说创作中,民间诗歌得到较为广泛的运用,在小说整体构建中发挥了很重要的作用,为小说真实地反映社会现实和表达民间立场,深刻地表现民族精神和再现历史内涵,更好地凸显地域特色和提升语言韵味作出了贡献。
6) folk songs
民间歌曲
1.
In this paper,systematic discussed the basic form and the basic charecteristic and main content of Dong nationality s folk songs and folk instrumental music and dramacross talks music.
通过对侗族民间歌曲、民间器乐及戏曲音乐的基本形态、基本特点和主要内容的系统论述 ,给出了其民间音乐文化构成要素的轮廓概貌。
2.
The art of Pipa in Ming and Qing Dynasty enriched the development of folk music such as folk songs,music of talking and singing,music of operas,national instrumental music.
琵琶在明清时期十分兴盛,与同时期的民间音乐形成了一荣俱荣的大好局面,明清时期的琵琶在民间歌曲、说唱音乐、戏曲音乐、民族器乐等民间音乐中主要作为伴奏乐器出现,并且广泛运用,两者相互依存,互为相长。
补充资料：《仓央嘉措情歌》
| 《仓央嘉措情歌》 中国17世纪藏族情歌集。第六世达赖喇嘛仓央嘉措著。作者始终未能忘情于世俗生活，以亲身感受创作了大量诗歌，写出了人的内心矛盾和对现实生活的理想，突破了宗教对人性的束缚。这些作品不但思想内容积极进步，而且具有很高的艺术技巧。格律结构上，采取了谐体民歌的形式，基本上每首四句，每句六个音节，分为三拍。即四句六言三顿，节奏响亮，琅琅上口。情歌多取比兴，直抒胸怀，自然流畅，通俗易懂，为藏族诗歌创作开拓了新的诗风。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条