1) living feeling
生存感受
1.
Showing and transmitting the living feeling in desperation is a general topic in Hong Ying s novels.
展示与传递极端境遇下的生存感受是虹影小说创作的一个基本主题 ,而片断式书写、双重叙述视角、景物心理化既与感受的流动跳跃性相适应 ,又与主题的有效表述密不可分。
2) the living experience
生命生存感受
3) impressions of modern existence
现代生存感受
1.
In terms of subject matters and motifs, short stories in 2008 focus on three aspects—experience at the bottom of society, impressions of modern existence and memories of the "Cultural Revolution".
从取材和主题上看,本年度的短篇小说主要集中于底层经验、现代生存感受和"文革"记忆三大方面。
4) life experience
人生感受
1.
Ding Yao-kang wrote a lot of poems, which recorded his life experience and his life taste.
丁耀亢的诗歌创作相当丰富,比较完整地记载了自己的人生轨迹,从表现其人生感受而言,有三个突出的主题:恬淡的情怀,乱世的悲音,逃禅的无奈。
2.
From personal life experience and art of work, this article analyze the cause of the creation of the work 《additional works of LiuYa》 .
文章从作者徐昆的人生感受和作品的艺术传承入手，探析《柳崖外编》创作的成因。
6) feeling of life
生活感受
1.
People want to acquire a comfortable and wonderful feeling of life and the feeling of tasted life from the space where they are living .
而在现代社会里，这一简单的功能性需求，已逐步为追求品质生活体验所代替，人们对居住空间的要求，已不再仅仅是拥有一个可以挡风避雨的场所，而是要求能在这个居住空间里获得一种舒适美妙的生活感受，一种对生活品质的感受，它包括生活的态度、情感以及人自身与居住环境的融合，用更简单的话来说，我们只是要求让自己与环境更加融洽。
补充资料：听觉器官和前庭器官的进化2 昆虫各种感受声波振动的机械感受器
李瑞端绘
[图]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条