1) Existence dilemma
生存困境
1.
The author has analyzed the influence of Lolita s existence dilemma upon her personality and tragedy from her existence dilemma,modern American social conception and social salvage mechanism.
从洛丽塔的生存困境中,从美国现代社会观念和社会挽救机制方面来分析洛丽塔所处的生存困境对其个性及悲剧的影响,从对洛丽塔人物形象的阐释中,应该深刻认识到社会挽救机制对自我选择的影响是值得深入探讨的重大社会问题。
2.
However, ever since the late 1990s, teacher training schools have shown a sagging tendency and have got into an existence dilemma.
然而，从20世纪90年代末开始，县级教师进修学校表现出了萎缩的趋向，陷入一种生存困境之中。
3.
The existence dilemma of women was analyzed,calling women\'s self-communion under the male-centered culture,so as to critique the culture effectively.
深刻剖析了女性的生存困境,呼唤男性中心文化下女性的自省,从而达到对这一文化的更为有力的批判。
2) living dilemma
生存困境
1.
Not only Delightful Feelings does analyze their living dilemma,but also identity anxiety and Jia Pingwa pays attention to their living and soul with humanistic emotion and the realistic writing style.
贾平凹的新作《高兴》以特有的人文关怀,运用写实的手法,对作为城市"边缘人"的农民工的生存困境和身份焦虑进行了深入的分析和开掘,关注他们生存的同时关照着他们的灵魂,在新世纪文学中具有重要的意义。
2.
However,the campus radio has been confronting lots of crises,competition and shock from in and out of the campus,so it must take active measures to improve itself in spreading ideology,thinking and vision,system fulfilment and development consciousness,so as to overcome the living dilemma.
当前高校校园广播显露多方危机,面临校内外媒体的竞争与冲击,必须在传播理念、思路视野、制度完善、发展意识等多方面积极提升自身竞争力,从而走出生存困境。
3.
From Danial Bell s "cultural" provisions, it can be assumed that "culture" has "humanization" as its essence and takes "life process", "explanation system", "living dilemma" and "striving efforts" as its four key factors.
从丹尼尔·贝尔的“文化”规定出发,可认为“文化”的本质是“人化”;“文化”由“生命过程”、“解释系统”、“生存困境”、“努力”四个要素构成。
3) living predicament
生存困境
1.
America is a country with lots of immigrants from many nationalities,and these immigrants have undergone different living predicaments at different immigrational stages.
美国是个移民国家,这些移民在不同的移民阶段经历着不同的生存困境。
2.
A short story with simple plot written by Russian writer Wei·Piyechuhe,Modern Man in Enclosure reveals the most serious living predicament of modern people: the worry and fear of life,which come from imbalance of human relations and relations between people and themselves.
这些都导致人自身的异化,自我意识的丧失,反映出当代社会对人造成的巨大心理压力,这是当代人面临的最突出的生存困境和危机。
3.
In the view of common people,Chi Li describes those masses that are facing living predicament.
池莉用平民意识关注现实生活,描写世俗百姓在物欲压抑下的生存困境和精神苦闷,真实地再现了20世纪八九十年代中国平民阶层的生存状态。
4) survival plight
生存困境
1.
A Reflection on the Application of Group Work to the Improvement of Homosexuals Survival Plight;
小组工作在同性恋者生存困境改善中的应用及其反思——以某“同性乐小组”为例的探讨
2.
It also indicates the distinctive value in the literature history-the attention to the survival plight.
本文主要分四个部分：一、重点讨论刘恒文学史出场的社会历史及文学史场景，以及其出场的历史过程，简要指出其在文学史链条上的独特价值，即对生存困境的关注。
3.
Survival plight, survival posture in plight and reflection on survival value constitute the framework of survival expression.
生存困境、困境中的生存姿态以及对于生存价值的思考共同构成了尤凤伟小说生存书写的框架。
5) existence predicament
生存困境
1.
This article presents the characteristics, drawbacks and negative social consequences of modern civilization and emphatically analyzes eight existence predicaments of the youth in modern civilization and the social consequences.
本文从阐述现代文明的特征、缺陷及其消极社会后果出发,着重分析了生活在现代文明之中的青年所面临的享乐、选择、就业、竞争、成长、情感、生态、精神这八大生存困境及其所导致的社会后果,试图揭示青年生存困境与现代文明之间的内在关联,阐明本文的以下基本观点:要从根本上解决当代普遍存在且日益深重的青年问题,必须致力于从深层次上改善青年的生存环境,使之走出生存困境,而其根本途径就是调整或重构现代文明。
6) survival dilemma
生存困境
1.
In their survival dilemma,we seek four problems: Who am I? ——identity recognition;Where am I? ——academic range;What should I do? ——research orientation;Where can I go? ——problem solving.
当下高等师范院校学科教学论教师面临着生存困境。
补充资料：困境
囚徒困境的故事讲的是，两个嫌疑犯作案后被警察抓住，分别关在不同的屋子里接受审讯。警察知道两人有罪，但缺乏足够的证据。警察告诉每个人：如果两人都抵赖，各判刑一年；如果两人都坦白，各判八年；如果两人中一个坦白而另一个抵赖，坦白的放出去，抵赖的判十年。于是，每个囚徒都面临两种选择：坦白或抵赖。然而，不管同伙选择什么，每个囚徒的最优选择是坦白：如果同伙抵赖、自己坦白的话被放出去，不坦白的话判一年，坦白比不坦白好；如果同伙坦白、自己坦白的话判八年，不坦白的话判十年，坦白还是比不坦白好。结果，两个嫌疑犯都选择坦白，各判刑八年。如果两人都抵赖，各判一年，显然这个结果好。但这个帕累托改进办不到，因为它不能满足人类的理性要求。囚徒困境所反映出的深刻问题是，人类的个人理性有时能导致集体的非理性%26#8212;%26#8212;聪明的人类会因自己的聪明而作茧自缚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条